Сергей Васюта
「На белом покрывале января」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:45
На белом-белом покрывале января
一面の白い、白い一月の掛け布団
На белом-белом покрывале января
一面の白い、白い一月の掛け布団
Вот и оно — долгожданное лето игривое
来たのだ——待ちわびた、戯れる夏よ
Время закатов и рассветов ревнивое
ねたましげな 夕焼けと暁の時間
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
それとも 物語めいた至福へのあてつけに かんかん照る暑さよ
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
一月の夢に私は見知らぬ幻を見る けれどそこはあたたかい
На белом-белом покрывале января
一面の白い、白い一月の掛け布団
Любимой девушки я имя написал
恋しいあの子の名を ぼくは書きつけた
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
追い払わないで、冷たさよ もう少しだけ一緒にいたいんだ
На белом-белом покрывале января
一面の白い、白い一月の掛け布団
Блещут огнём рестораны и бары, а время: час
火の灯るレストランやバーがきらめき、時刻は一時
Танец один танцуют пары в десятый раз
ダンスを一組、何度目かの十度目のように踊る
Останови золотую ламбаду, магнитофон
黄金のランバダを止めて、カセットよ
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон
もう起こさないでくれ、いらない、夢を見てる
На белом-белом покрывале января
真っ白な真っ白な一月の毛布の上で
Любимой девушки я имя написал
好きな女の子の名前を書いた
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
追い払わないで、みぞれ、少しだけここにいたい
На белом-белом покрывале января
真っ白な真っ白な一月の毛布の上で
(Января)
（一月）
(Января)
（一月）
Пухом лебяжьим ложится пена на берега
白鳥の羽のごとく、泡が岸辺にふわりと散る
Чудо любое могут сделать юга, юга
どんな奇跡だってかなえるのは、南の、南の力
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
まるでおとぎの悦び——その熱に意地を張って、夏のように
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
一月の幻が夢に見えるのに、その中はぬくもり
На белом-белом покрывале января
一月の、白い白い敷き布の上に
Любимой девушки я имя написал
愛しい君の名を、ぼくは書きつけた
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
追い払わないで、霜よ。少しだけ一緒にいたい
На белом-белом покрывале... января
一月の、白い白い敷き布の上に…
重要単語
- девушки
- 少女たちA1
- лето
- 夏A1
- игривое
- じゃれた
- время
- 時間A1
- снятся
- 夢を見る
- январские
- 1月の
- виденья
- 幻影
- написал
- 書いたA1
- блещут
- きらめく
- огнём
- 炎で
力試し
На белом покрывале январяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。