TONI
「Просто — сложно」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
僕らのすべての感情は いちばん危ないゲットー
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
君と僕はまるで 喫煙者と それからタバコみたいに
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
また吹雪だ ねえ せめて五月まで持ちこたえたい
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
君は僕のために燃えて 僕は君のために死んでしまう
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
その先は？ 僕らは神経のほうを全部 ぶちまけた
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
どこかアンタルヤのホテルの ミニバーみたいに
На твоей талии мои мозоли
君の腰に 僕のマメ
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
でも幸せは 残念ながらエアロゾルでは散らせない
Я хочу тишину с твоим голосом
君の声と一緒の静けさがほしい
Я хочу темноту с твоим запахом
君の匂いと一緒の暗闇がほしい
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
シーツの向こうをすり抜けて 手は離して でも
Всё непросто
すべては簡単じゃない
Где твоя любовь, там мои мечты
あなたの愛のあるところに 僕の夢がある
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
だって僕らは こんなにも難しい こんなにも難しい
Ты меня спасай и не уходи
助けて 僕を救って そして行かないで
Ведь у нас все так непросто, так непросто
だって僕らは みんなこんなにも難しい こんなにも難しい
Ты прочитаешь это сообщение
このメッセージを きっと読む
И не поймешь в нём ничего
そこに何ひとつ 分からないまま
И буду снова звонить
それでもまた 電話してしまう
И снова писать тебе
それでもまた 君に書いてしまう
И я всё понимая, что без тебя
そして私はすべてわかっている、君なしでは
Мне не прожить одного и дня
君といない一日も生きてはいけないって
Чтобы понять и обрести любовь
わかり、そして愛を手に入れるために
(Опять метель)
（また吹雪）
(И мается былое в темноте)
（暗闇の中で、あの頃がもがいている）
Где твоя любовь, там мои мечты
君の愛がある場所に、僕の夢がある
Ведь у нас все так непросто, так непросто
だって僕たちは、こんなにも簡単じゃない、こんなにも
Ты меня спасай и не уходи
君、僕を救って——行かないで
Ведь у нас все так непросто, так непросто
だって僕たちは、こんなにも簡単じゃない、こんなにも
(Опять метель)
（また吹雪）
(И мается былое в темноте)
そして暗闇のなかに、過ぎし日の気配がある
Я хочу тишину с твоим голосом
あなたの声といっしょの静けさがほしい
Я хочу темноту с твоим запахом
あなたの匂いといっしょの闇がほしい
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
シーツのそばを通り過ぎて、手はばらばら、でも
Всё непростo
すべては簡単じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- опасное
- 危険なA1
- опять
- またA1
- руки
- 手A1
- сигарета
- タバコA1
- далее
- さらにB2
- чувства
- 感情A2
- самое
- 最も
- гетто
- ゲットーC1
- курильщик
- 喫煙者
- метель
- 吹雪B1
力試し
Просто — сложноをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。