Victoria Dayneko
「Стоп, куда же я иду」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:54
Ветер ветку бережно качает
風が枝をやさしく揺らしてる
А меня к тебе так сильно тянет
ねえ、私があなたのところへこんなにも強く引き寄せられてる
От чего мое сердечко тает?
どうしてなの、私の心がとろけるの？
Стоп, куда же я иду?
待って、私はいったいどこへ行くの？
Как же так случилось – я не знаю
どうしてこんなことになったのか——わからない
Стала я с тобой совсем ручная
あなたといるうちに、私はすっかり従順になって
Отчего мое сердечко тает?
どうしてなの、私の心がとろけるの？
Стоп, куда же я иду?
待って、私はいったいどこへ行くの？
Стоп!
ストップ！
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
あなたの歌、あなたの涙、そしてあなたの瞳——
В них ответы на вопросы раз и навсегда
そこには いま一度の疑問に、二度と迷わない答えがある
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
君の歌、君の涙、君の瞳――
В них ответы на вопросы раз и навсегда
そこには いま一度の疑問に、二度と迷わない答えがある
Кто мы друг для друга – я не знаю
僕たちは互いに誰なのか……わからない
Может, в электронной почте смайлик?
たぶん、メールの中に絵文字？
Ветер листья к небу приучает
風が葉を空へと教えこむ
Вздох, срывая на лету
息を吐くたび その場でちぎれて
Ты меня дыханьем согреваешь
君は息づかいで僕をあたためて
А потом внезапно исчезаешь
そして、ふと まるで消えてしまう
Отчего мое сердечко тает?
どうして僕のちっちゃな心はとろけていくの？
Стоп, куда же я иду?
止まれ、いったい僕はどこへ向かう？
Стоп!
止まれ！
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
君の歌、君の涙、君の瞳――
В них ответы на вопросы раза и навсегда
そこには“答え”がある、二度と、ずっと
Мои песни, мои слезы и мои слова –
僕の歌、僕の涙、僕の言葉――
В них ответы на вопросы. Я люблю тебя!
そこには答えがある。君を愛してる！
重要単語
- ветку
- 枝
- бережно
- 大切にB2
- качает
- 揺らす
- тянет
- 引っ張る
- сердечко
- 小さな心
- глаза
- 目A1
- ответы
- 答え
- вопросы
- 質問
- друга
- 友だち
- может
- かもしれないA1
力試し
Стоп, куда же я идуをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Victoria Dayneko is a Russian singer, songwriter, and actress associated with pop music. She first gained attention after winning Star Factory-5 and has chart-topping releases and multiple Golden Gramophone awards.