Vladimir Kuzmin

「Я не забуду тебя (Сибирские морозы)」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Rock, Estrada

長さ

6:06

同期歌詞で再生

1. Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,

   君をこの手に返してくれなんて、運命に頼まない、

2. Я знаю, счастье не приходит дважды,

   幸福は二度とは来ないって、わかってる、

3. Плыву по ветру, но река моя в огне,

   風にまかれて漂うけど、川は俺の胸で燃えてる、

4. А я всего лишь парусник бумажный.

   俺はただの、紙の帆船。

5. В поту холодном просыпаюсь, боль в груди

   冷たい汗で目を覚ますたび、胸の痛みが

6. Мне не даёт забыть прощальные объятья,

   別れの抱擁を忘れさせないんだ、

7. Последний крик любви, последнее "прости",

   愛の最後の叫び、最後の『ごめんね』、

8. И тело нежное твоё под летним платьем.

   夏のワンピースの下で、そのやさしい身体。

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я не забуду тебя никогда,

   君のことは、決して忘れない、

10. Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,

    君の愛、君の悲しみ、笑顔、涙を、

11. А за окном всё так же стонут провода,

    そして窓の外では　やっぱり電線が唸り続ける

12. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    列車が僕を走らせ　シベリアの凍てつく寒さへ

13. А за окном всё так же стонут провода,

    そして窓の外では　やっぱり電線が唸り続ける

14. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    列車が僕を走らせ　シベリアの凍てつく寒さへ

15. Вино допито, свет погас, но дом чужой,

    ワインは飲み干され　灯りは消えた　けれど家は他人のもの

16. Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,

    他人の暮らし　他人の女が目を覚まさせる

17. Но боль потери не расстанется со мной,

    それでも喪失の痛みは　僕のそばから離れない

18. Пока истерзанное сердце биться будет.

    傷つき裂かれた心が　鼓動し続ける限り

19. Пускай тепло твоё останется с тобой,

    どうか君の温もりが　君のもとに残りますように

20. А мне мой лёд несбыточных желаний,

    僕には　叶うはずのない願いの氷だけ、

21. Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой

    俺は皆の一人になって　今は群衆に溶け込む

22. И поплыву в потоке разочарований.

    そして失望の流れに　身を任せる

23. Я не забуду тебя никогда,

    決して　君を忘れない

24. Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,

    君の愛も　君の悲しみも　笑顔も　涙も

25. А за окном всё так же стонут провода,

    窓の外では　相変わらず電線がうなり続け

26. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    列車は俺を連れていく　シベリアの凍てつく寒さへ

27. А за окном всё так же стонут провода,

    窓の外では　相変わらず電線がうなり続け

28. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    列車は俺を連れていく　シベリアの凍てつく寒さへ

29. Я не забуду тебя никогда,

    決して　君を忘れない

30. Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,

    君の愛も　君の悲しみも　笑顔も　涙も

31. А за окном всё так же стонут провода,

    窓の外じゃ なおも電線がうめき声を上げ

32. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    そして列車は ぼくをシベリアの凍てつく寒さへ運ぶ

33. А за окном всё так же стонут провода,

    窓の外じゃ なおも電線がうめき声を上げ

34. И поезд мчит меня в сибирские морозы.

    そして列車は ぼくをシベリアの凍てつく寒さへ運ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com