Yalla
「Три колодца」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Estrada
- 長さ
- 4:45
Горячее солнце, горячий песок
熱い太陽、熱い砂
Горячие губы — воды бы глоток
熱いくちびる――ひと口水がほしい
В горячей пустыне не видно следа
熱い砂漠じゃ足跡も見えない
Скажи, караванщик, когда же вода?
なあ隊商の人、いつ水は？
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク、三つの井戸
Защити, защити нас от солнца
守って、守って――太陽からわたしたちを
Ты в пустыне спасительный круг
君は砂漠での救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク、三つの井戸
Защити, защити нас от солнца
守って、守って――太陽からわたしたちを
Ты в пустыне спасительный круг
あなたは砂漠の救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Вдруг дерево жизни — таинственный страж
ふいに“生命の樹”――謎めいた番人
А, может быть, это лишь только мираж?
あるいは、ただの蜃気楼なのか？
А, может быть, это усталости бред?
あるいは、疲れの幻が見せる夢？
И нет Учкудука, спасения нет
そしてウチクドゥクはない――救いはない
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク、三つの井戸
Защити, защити нас от солнца
守って、守って――太陽から私たちを
Ты в пустыне спасительный круг
あなたは砂漠の救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク 三つの井戸
Защити, защити нас от солнца
守ってくれ 太陽から私たちを守って
Ты в пустыне спасительный круг
君は砂漠で 命綱みたいに
Учкудук
ウチクドゥク
Любой в Учкудуке расскажет старик
だれもがウチクドゥクでは おじいさんに聞くだろう
Как город-красавец в пустыне возник
砂漠の中に 美しい街がどうして生まれたか
Как в синее небо взметнулись дома
青い空へと 家々がどこまでも突き上げられたように
И как удивилась природа сама
そして 自然自身が どれほど驚いたのか
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク 三つの井戸
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
その上に その上に 太陽が照らせますように
Ты в пустыне спасительный круг
あなたは砂漠の救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク、三つの井戸
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
その上に、上に 太陽が照らしますように
Ты в пустыне спасительный круг
あなたは砂漠の救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Учкудук, три колодца
ウチクドゥク、三つの井戸
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
その上に、上に 太陽が照らしますように
Ты в пустыне спасительный круг
あなたは砂漠の救いの輪
Учкудук
ウチクドゥク
Учкудук (Учкудук)
ウチクドゥク（ウチクドゥク）
Учкудук (Учкудук)
ウチクドゥク（ウチクドゥク）
Учкудук (Учкудук)
ウチクドゥク（ウチクドゥク）
Учкудук (Учкудук)
ウチクドゥク（ウチクドゥク）
重要単語
- воды
- 水A1
- горячее
- 熱いA1
- горячие
- 熱いA1
- песок
- 砂B2
- губы
- 唇B1
- глоток
- 一口B2
- горячей
- 熱い
- пустыне
- 砂漠
- видно
- 見えるA2
- скажи
- 言って
力試し
Три колодцаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Yalla is an Uzbek folk rock band known for its USSR-wide popularity in the 1970s and 1980s, with “Учкуду́к, три коло́дца” (1981) among its best-known songs.