Langbeats
雨… – Miyuki Nakajima 中島みゆき

Miyuki Nakajima 中島みゆき

雨… lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
J-Pop
Length
5:10
  1. あぁ みずいろの雨

    Ah, the cerulean rain,

  2. 私の肩を抱いてつつんで

    Embracing and wrapping around my shoulders,

  3. 降り続くの

    It keeps falling down.

  4. あぁ くずれてしまえ

    Ah, let it all crumble away,

  5. あとかたもなく流されてゆく

    Carried away without a trace,

  6. 愛のかたち

    The shape of love.

  7. やさしい人ね あなたって人は

    Such a gentle person, you are,

  8. 見ないふりしていたの

    I was pretending not to see it,

  1. 私のあやまち

    My own mistakes,

  2. ひとときの気まぐれ

    A moment's whim.

  3. 通りすぎるまで

    Until it passes by

  4. 忘れてよ 忘れてよ

    Forget it, just forget it

  5. 愛したことなど

    About having loved

  6. あぁ みずいろの雨

    Ah, the azure rain

  7. 私の肩を抱いてつつんで

    Hold me close and wrap me up

  8. 降り続くの

    It keeps falling

  9. あぁ 忘れてしまえ

    Ah, just forget it all

  10. あとかたもなく流されてゆく

    Flowing away without a trace

  11. 愛のかたち

    The shape of love

  12. とがめる言葉なら

    If it's a word of blame

  13. 素直に聞けたわ

    I could listen honestly

  14. ほほえんで いただけの

    Just smiling back at me

  15. なつかしい日々

    Those nostalgic days

  16. 傷ついたその分 淋しい目をしてた

    You had lonely eyes from the pain you felt

  17. もどれない もどれない

    Can't go back, can't go back

  18. あの日の二人には

    To the two of us from that day

  19. あぁ みずいろの雨

    Ah, the aquamarine rain

  20. 私の肩を抱いてつつんで

    Wrap around my shoulders and hold me

  21. 降り続くの

    It keeps falling down

  22. あぁ くずれてしまえ

    Ah, let it all fall apart

  23. あとかたもなく 流されてゆく

    Drifting away, leaving no trace behind

  24. 愛のかたち

    The shape of love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ずい
marrow
雨あめ
rainN5
私わたし
IN5
肩かた
shoulderN4
降り続くふりつづく
keep falling
あとかたあとかた
remains
ゆく
go
愛あい
loveN3
かたちかたち
shape
やさしい
kind

Test yourself

How much of 雨… did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Miyuki Nakajima 中島みゆき

雨…

あぁ みずいろの雨あめ

Ah, the cerulean rain,

私わたしの肩かたを抱だいてつつんで

Embracing and wrapping around my shoulders,

降ふり続つづくの

It keeps falling down.

あぁ くずれてしまえ

Ah, let it all crumble away,

あとかたもなく流ながされてゆく

Carried away without a trace,

愛あいのかたち

The shape of love.

やさしい人ひとね あなたって人ひとは

Such a gentle person, you are,

見みないふりしていたの

I was pretending not to see it,

私わたしのあやまち

My own mistakes,

ひとときの気きまぐれ

A moment's whim.

通とおりすぎるまで

Until it passes by

忘わすれてよ 忘わすれてよ

Forget it, just forget it

愛あいしたことなど

About having loved

あぁ みずいろの雨あめ

Ah, the azure rain

私わたしの肩かたを抱だいてつつんで

Hold me close and wrap me up

降ふり続つづくの

It keeps falling

あぁ 忘わすれてしまえ

Ah, just forget it all

あとかたもなく流ながされてゆく

Flowing away without a trace

愛あいのかたち

The shape of love

とがめる言葉ことばなら

If it's a word of blame

素直すなおに聞きけたわ

I could listen honestly

ほほえんで いただけの

Just smiling back at me

なつかしい日々ひび

Those nostalgic days

傷きずついたその分ぶん 淋さびしい目めをしてた

You had lonely eyes from the pain you felt

もどれない もどれない

Can't go back, can't go back

あの日ひの二人ふたりには

To the two of us from that day

あぁ みずいろの雨あめ

Ah, the aquamarine rain

私わたしの肩かたを抱だいてつつんで

Wrap around my shoulders and hold me

降ふり続つづくの

It keeps falling down

あぁ くずれてしまえ

Ah, let it all fall apart

あとかたもなく 流ながされてゆく

Drifting away, leaving no trace behind

愛あいのかたち

The shape of love