Hikaru Utada 宇多田ヒカル
あなた lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
二人の部屋の 扉を閉めて
I close the door to our room,
思い出たちに サヨナラ告げた
Saying goodbye to the memories,
あれから半年の時間が流れて
Half a year has passed since then,
やっと笑えるのよ
At last, I can smile,
毎日忙しくしているわ
I'm busy every day, you know,
新しい人生を 私なりに歩いてる
Walking this new life in my own way,
あなたに逢いたくて 逢いたくて眠れぬ夜は
On nights when I long to see you,
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し
I recall your warmth, that warmth,
そっと瞳閉じてみる
I gently try to close my eyes,
あなたの後ろ 歩きたかった
I wanted to walk behind you.
ふたりで未来 築きたかった
I wanted to build the future together,
どんなに愛しても 叶うことない 愛もあることなど
No matter how deeply I love, some dreams just can't come true.
気付きもしないほど あなただけ
So consumed by you, I hardly even noticed.
見つめてた 愛してた 私のすべてをかけて
I was gazing at you, loving you, pouring all of me into it.
あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
Longing to see you, longing to see you, through sleepless nights,
あなたのぬくもりを
I crave your warmth.
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる
Recalling that warmth, I gently close my eyes.
一緒に過ごした日々を 忘れないでね
Don't forget the days we spent together, okay?
後悔しないでしょう ふたり愛し合ったこと
You won’t regret it, the love we shared.
あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
Longing to see you, longing to see you, through sleepless nights.
あなたのぬくもりを
Your warmth
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる
I softly close my eyes, recalling that warmth,
愛してると つぶやいて...
Whispering that I love you...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いる
- beN5
- その
- thatN5
- たち
- peopleN5
- ない
- notN5
- など
- etc.N5
- 一緒いっしょ
- togetherN5
- 二人ふたり
- twoN5
- 半年はんねん
- half-yearN5
- 夜よる
- nightN5
- 後ろうしろ
- rearN5
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.