Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Poppin’ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:33
(Aha! Aha!) Kiss me baby
(Alright! Alright!) Lean back my lady
(Hey! Hey!) What you lookin' at? Honey
(Damn girl!) You looks like horny!
(Damn girl!) You look so hot!
(I'll pick you up my baby girl!)
視線を外せない sexy boy
Can't take my eyes off you, sexy boy
鼓動が反応する
My heartbeat reacts to you
魅力的な sexy body
An irresistibly sexy body
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getたまらなく欲しいわ
I want you so badly
あなたも感じるでしょ
You can feel it too, right?
サングラス意味が無い
Sunglasses serve no purpose
眩しすぎる太陽のイタズラ
The mischievous glare of the sun is too bright
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!)
甘えたい時だけ甘える
I only want to be spoiled when I feel like it
子猫のあたし
I'm like a little kitten
そこに惹かれちゃうでしょ? honey
You’re drawn to that, aren’t you? honey
Better watch, I'm Gonna scratch you
焦らして足音もたてず
Teasing, approaching without a sound
近寄るけど簡単に
But it’s not that easy
触れさせない
Don't let me touch you
お遊びはこれから
The fun is just beginning
(Hey yo baby what you what you want?)
頭ん中 駆け巡る
Thoughts racing in my mind
妄想止まらないでしょ?
You can't stop this fantasy, can you?
幻で終わらせる?
Will it end as just a dream?
(I'll pick you up my baby girl)
視線を外せない sexy boy
Can't take my eyes off you, sexy boy
鼓動が反応する
My heartbeat reacts
魅力的な sexy body
With your captivating sexy body
たまらなく欲しいわ
I desire you oh so badly,
あなたも感じるでしょ
You can feel it too, can't you?
サングラス意味が無い
Sunglasses don't mean a thing,
眩しすぎる太陽のイタズラ
The sun's mischievous glare is too bright to ignore.
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!
Oh baby girlマジLooks so fly! 妖艶なボディーライン
Oh baby girl, you're truly looking so fly! With that alluring body line.
Hey! Look at me now! Make ya smile! Barbie do as ya like!
When I'm thinkin' about you, my love will pop pop like popcorn!
Tell me what you think about me! I wanna know!)
気持ちが聞きたいのなら
If you want to hear my feelings,
甘い言葉だけじゃなく
It's not just sweet words I need.
あたしの欲しい物をちょうだい
Give me what I'm longing for.
ホントはあたしだって
Because deep down I too,
すでにメロメロなのよ
Am already head over heels.
あなたの popcorn please
Your popcorn please,
一つ残らず食べてあげる
I'll eat every last bit.
(I'll pick you up my baby girl)
一時の癒し sexy boy
A moment's healing, sexy boy,
終わらせたくないから
I don't want this to end.
聞かせてよ sexy voice
Let me hear your sexy voice
たまらなく欲しいわ
I want it more than anything
埋め尽くして欲しい
I want you to fill me up
あたしの体ごと
With my whole body
でも 傷つけたりしたら
But if you hurt me at all
許さないから
I won't forgive you
(Ladies and gentleman!
Please put ya hands in the air like this!
Are you ready to throw ya hands in the air with us?
Hey boys and girls don't be shy!
You ready!?
Hands up
Throw ya hands now!
Raise your hands now!
Touch the sky!
Reach for the sky!
Screamin' out!
Shouting out!
Hands up
Throw ya hands now!
Raise your hands now!
Touch the sky!
Reach for the sky!
Screamin' out!)
Shouting out!
(I'll pick you up my baby girl!)
視線を外せない sexy boy
I can't take my eyes off that sexy boy
鼓動が反応する
My heartbeat responds
魅力的な sexy body
Such an alluring sexy body
たまらなく欲しいわ
I just want you so badly
あなたも感じるでしょ
You feel it too, don't you?
サングラス意味が無い
Those sunglasses are pointless
眩しすぎる太陽のイタズラ
The sun's mischief is just too dazzling
Poppin' love cocktail
一時の癒し sexy boy
A momentary healing, sexy boy
終わらせたくないから
I don't want it to end, so
聞かせてよ sexy voice
Show me your sexy voice
たまらなく欲しいわ
I want you so badly
埋め尽くして欲しい
I want you to fill me up
あたしの体ごと
With all of my body
でも 傷つけたりしたら
But if you ever hurt me
許さないから
I won't forgive you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一時いちじ
- momentN3
- 魅力的みりょくてき
- charming
- あなたあなた
- youN5
- 感じるかんじる
- feelN4
- サングラス
- sunglassesN3
- すぎる
- excess
- 太陽たいよう
- sunN4
- イタズラいたずら
- prank
- 甘えるあまえる
- to clingN2
- 子猫こねこ
- kitten
Test yourself
How much of Poppin’ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.