Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Beautiful World lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:44
It's only love
It's only love
もしも願い一つだけ叶うなら
If just one wish could come true
君の側で眠らせて
Let me sleep by your side
どんな場所でもいいよ
Anywhere is fine with me
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Without hesitation, I gaze only at you
Beautiful boy
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get自分の美しさまだ知らないの
You still don't know your own beauty
It's only love
寝ても覚めても 少年マンガ
Awake or asleep, it's all about boy's manga
夢見てばっか
Just dreaming all the time
自分が好きじゃないの
I don't even like myself
何が欲しいか わからなくて
I can't figure out what I truly want
ただ欲しがって
I just crave for more
ぬるい涙が頬を伝う
Warm tears trickle down my cheeks
言いたい事なんかない
I don't have anything to say
ただもう一度会いたい
I just want to see you once more
言いたい事言えない
I can't say what I need to say
根性無しかもしれない
Maybe I just lack the guts
それでいいけど
That's okay, but
もしも願い一つだけ叶うなら
If just one wish could come true,
君の側で眠らせて
Let me sleep by your side.
どんな場所でもいいよ
Anywhere is fine.
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Without hesitation, I’m only gazing at you.
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
You still don’t know your own beauty.
It's only love
どんなことでも やってみて
I’ll try anything.
損はしたって
Even if I suffer a loss,
少し経験値上がる
A bit of experience is gained.
新聞なんかいらない
I don't need a newspaper or anything,
肝心な事が載ってない
It doesn't contain the important things.
最近調子どうだい？
How have you been lately?
元気にしてるなら
If you're doing well,
別にいいけど
That's fine, I suppose.
僕の世界消えるまで 会えぬなら
If we can't meet until my world fades away,
君の側で眠らせて
Let me sleep by your side.
どんな場所でも結構
Any place is just fine.
Beautiful world
儚く過ぎてゆく日々の中で
In the fleeting days that pass by
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
It's just how the mood swings go, isn't it?
もしも願い一つだけ叶うなら
If just one wish were to come true
君の側で眠らせて
Let me sleep by your side
(It's only love)
Beautiful world
A beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
A beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いい
- goodN5
- じゃ
- thenN5
- だけ
- onlyN5
- どんな
- what kindN5
- まだまだ
- still; yetN5
- ゆく
- go
- もしも
- if
- 一つひとつ
- one
- 中なか
- inside; in; middleN3
- 損そん
- lossN3
Test yourself
How much of Beautiful World did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.