Hikaru Utada 宇多田ヒカル
初恋 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
あなたの隣で見た景色は
The scenery I saw beside you
永遠に続きそうな夢でした
It felt like a dream that could last forever.
手を繋いでもらうのが嬉しくて いつも
I'm always happy when you take my hand.
空けた右手はあなたのもの
My open right hand is yours.
私はツバサを手に入れたみたいだった
It felt like I had gained my wings.
何年経っても新しい恋をしても
Even after all these years, and finding new love,
あなたの優しさと
Your kindness and
比べてしまうの
I can't help but compare.
あなたの隣で見た景色は
The scenery I saw beside you
永遠に続きそうな夢でした
It felt like a dream that could last forever.
長い指 大きい肩 背中に乗って
Long fingers, broad shoulders, riding upon your back
見た星空 想い出はきれいなままで
The starry sky I saw, memories remain beautifully intact.
好きだけじゃうまくいかない
Just liking isn't enough to make it work.
やるべきことが いつか
What I must do someday
二人を遠ざけた 今ならわかる
Now I understand how we drifted apart.
答えを叫んでも 声は雑踏に紛れた
Even if I shout for answers, my voice gets lost in the crowd.
とりたての免許で迎えにきてくれた
You came to pick me up with your brand new license.
笑顔が私には
Your smile means everything to me
眩しすぎたから
Because it was too dazzling
あなたの隣で見た景色が
The scenery I saw beside you
永遠に続きそうで怖かった
I was scared it would last forever.
馬鹿だな あなたを許せるまでに
How foolish, until I can forgive you.
こんなにも こんなにも 時が流れた
So much time has passed, so much time.
今でもどこかで笑ってますか
Even now, are you laughing somewhere?
たまには私を思い出しますか
Do you ever think of me?
立ち止まり 伸びた髪 失った時間
Stopped in my tracks, flowing hair, lost time.
夜の空 見上げれば 星がこぼれた
Looking up at the night sky, stars spilled out.
馬鹿だな あなたを許せるまでに
How foolish, until I can forgive you.
こんなにも こんなにも 時が流れた
So much time has passed, so much time.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- やる
- doN5
- 二人ふたり
- twoN5
- 今いま
- nowN5
- 入れいれ
- putN5
- 右手みぎて
- right handN5
- 声こえ
- voiceN5
- 大きいおおきい
- bigN5
- 好きすき
- loveN5
- 手て
- handN5
- 指ゆび
- fingerN5
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.