Hikaru Utada 宇多田ヒカル
言葉にならない気持ち lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
喜び
Joy
悲しみ
Sorrow
感動
Emotion
せつなさ
A fleeting sadness
色々ある毎日の中でも
In the midst of the many shades of everyday life,
こんな気持ちは初めてなの
I've never felt this way before
あの日の南の島に
On that day on the southern island
沈む夕焼けみたいで
Like a sinking sunset
今日のマニキュアの色みたいな気分
Feeling like the color of today's manicure
言葉にならない気持ち
Feelings that can't be put into words
いつか伝えたい
One day, I want to convey
言葉にならない気持ち
Feelings that can't be put into words
いつか伝えたい
One day, I want to convey
おはよう
Good morning
ためらい
Hesitation
瞬き
A blink
ジャンケン
Rock-paper-scissors
いつもはなんでもないようなことの
The little things that seem ordinary
一つ一つがドラマになる
Each one becomes a drama
足元でまわる地球が
The Earth spins beneath my feet
少しかたむいたような気がして
I feel like I'm leaning a bit to one side
思い出せないのに
Even though I can't remember
忘れたくない夢を見てる
I'm dreaming of a wish I don't want to forget
言葉にならない気持ち
Emotions that can't be put into words
いつか伝えたい
I want to convey them someday
言葉にならない気持ち
Emotions that can't be put into words
いつか伝えたい
I want to convey them someday
言葉にならない気持ち
Emotions that can't be put into words
いつか伝えたい
I want to convey them someday
言葉にならない気持ち
Emotions that can't be put into words
いつか伝えたい
Someday I want to tell you
言葉にならない気持ち
Feelings that can't be put into words
いつか伝えたい
Someday I want to tell you
言葉にならない気持ち
Feelings that can't be put into words
いつか伝えたい
Someday I want to tell you
Key vocabulary
- 初めてはじめて
- first timeN5
- 忘れわすれ
- forgetN5
- 悲しみかなしみ
- sadness
- せつ
- set
- 地球ちきゅう
- EarthN4
- 気き
- spiritN4
- 瞬きまたたき
- blinkN1
- こと
- thingN3
- たい
- wantN3
- 喜びよろこび
- joyN3
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.