Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Stay Gold lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 5:22
大好きだから ずっと
Because I love you so much, forever
なんにも心配いらないわ
You don’t have to worry about anything at all
My darling stay gold
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Please laugh innocently, always
あなたの瞳の奥に潜む少年
The boy hidden deep in your eyes
私の本能をくすぐって止まない
Keeps tickling my instincts, never stopping
ああ どうかそのまま good luck
Ah, please stay just like that, good luck
悲しいことは きっと
There will surely be many sad things
この先にもいっぱいあるわ
Ahead in the future as well
My darling stay gold
My darling stay gold
傷つくことも大事だから
Experiencing pain is important too.
大好きだから ずっと
Because I love you so much, forever.
なんにも心配いらないわ
You don't have to worry about anything at all.
My darling stay gold
My darling, stay gold.
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Please laugh innocently, forevermore.
就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
Now that I've secured a job, I can't just play around.
大人の常識や知恵 身につけるのもいい
It's also good to acquire the common sense and wisdom of adults.
ああ 今日はこのまま good night
Ah, tonight let it be just like this, good night.
変わりゆくのが 人の
They say it's the nature of people to change.
こころの常だと言いますが
But I'm not so sure about that.
ねえダーリン your soul
Hey darling, your soul
優しく輝きつづけるわ
Will continue to shine softly
大好きだから ずっと
Because I love you so much, forever
なんにも心配いらないわ
You don’t need to worry about anything at all
My darling stay gold
My darling, stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Please keep laughing innocently, always
大好きだから ずっと
Because I love you so much, forever
なんにも心配いらないわ
You don’t need to worry about anything at all
My darling stay gold
My darling, stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も
If only you could always laugh so innocently
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いっぱいいっぱい
- fullN4
- あなた
- youN5
- だから
- so
- なんにもなんにも
- nothing
- 笑えみ
- laugh
- くだ
- give
- さい
- age
- まで
- until
- 瞳ひとみ
- pupilN2
- 奥おく
- innerN4
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.