Hikaru Utada 宇多田ヒカル
traveling lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 5:09
仕事にも精が出る
Work is going well for me
金曜の午後
On a Friday afternoon
タクシーもすぐつかまる(飛び乗る)
A taxi can be hailed right away (I jump in)
目指すは君
My destination is you
「どちらまで行かれます?」
"Where to, please?"
ちょっとそこまで
Just a little bit further
「不景気で困ります(閉めます)
"The recession's tough (closing now)"
ドアに注意」
Be careful of the door
風にまたぎ月へ登り
Leaping over the breeze, ascending to the moon
僕の席は君の隣
My seat is next to you
ふいに我に返りクラリ
Suddenly I come back to myself, Clary
春の夜の夢のごとし
Like a dream on a spring night
Traveling 君を
Traveling with you
Traveling 乗せて
Traveling, let's ride
アスファルトを照らすよ
I’ll light up the asphalt
Traveling どこへ
Traveling, where to
Traveling 行くの?
Traveling, where are we going?
遠くなら何処へでも
Wherever far, to anywhere
Traveling もっと
Traveling, even more
Traveling 揺らせ
Traveling, sway it
壊したくなる衝動
The urge to break apart
Traveling もっと
Traveling, a little more
Traveling 飛ばせ
Traveling, let it fly
急ぐことはないけど
No need to rush, but
聞かせたい歌がある
There's a song I want you to hear
エンドレスリピート
Endless repeat
気持ちに拍車かかる
Feelings shift into high gear
狙い通り
Just as planned
波とはしゃぎ 雲を誘い
Playing in the waves, inviting the clouds
ついに僕は君に出会い
At last, I finally meet you
若さ故にすぐにチラリ
Youth makes me glance so easily,
風の前の塵に同じ
Just like dust before the wind.
Traveling 胸を
Traveling, to my heart,
Traveling 寄せて
Traveling, drawing closer,
いつもより目立っちゃおう
Let's stand out more than usual,
Traveling ここは
Traveling, here we are,
Traveling いやよ
Traveling, no way,
目的地はまだだよ
The destination is still far away.
Traveling 窓を
Traveling, lower the window,
Traveling 下げて
Traveling, let it down.
何も恐くないモード
In a mode where nothing is feared
Traveling ここで
Traveling right here
Traveling いいよ
Traveling feels good
全ては気分次第
Everything depends on the mood
みんな躍り出す時間だ
It's time for everyone to dance
待ちきれず今夜
Can't wait until tonight
隠れてた願いがうずきます
The hidden wishes are stirring
みんな盛り上がる時間だ
It's time for everyone to get excited
どうしてだろうか
I wonder why
少しだけ不安が残ります
A little bit of anxiety remains
Traveling 君を
Traveling with you,
Traveling 乗せて
Traveling, carrying you along.
アスファルトを照らすよ
It shines on the asphalt,
Traveling どこに
Traveling, where are you now?
Traveling いるの?
Traveling, where could you be?
これからがいいところ
The best parts are yet to come.
Traveling もっと
Traveling, even more,
Traveling 揺らせ
Traveling, sway me harder.
壊したくなる衝動
The urge to break free,
Traveling もっと
Traveling, even more.
Traveling 飛ばせ
Traveling, let it soar
止まるのが怖い ちょっと
I'm a bit scared to stop
Traveling ...
Traveling ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- タクシーたくしー
- taxiN5
- 夜よる
- nightN5
- 少しすこし
- a littleN5
- 待ちまち
- waitN5
- 時間じかん
- timeN5
- ある
- existN5
- いい
- goodN5
- 全てすべて
- allN4
- 急ぐいそぐ
- hurryN4
- 前まえ
- beforeN3
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.