Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Wait & See 〜リスク〜 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
だって「つまずきながら」って
But even if I say 'stumbling along',
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
It shouldn't be as easy as it sounds, right?
待ってもう少し分かってくれたらきっと
If you'd just understand a little bit more, I'm sure
もっといい雨が降るから
Even better rain will fall.
勝手そう呼ばれちゃって
They call me that without permission,
時々孤独 感じても大丈夫
It's okay to feel lonely sometimes.
二人で出した答に乗り込んで
Riding on the answer we've both reached,
曇り空を追い抜くから
We'll pass right through the cloudy sky.
廻らないタイヤが目の前に
The tire that won't turn is right in front of me,
並んでるけど
It's lined up, but...
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
I wonder who's not stepping on the gas?
矛盾屋
The one full of contradictions
Oh baby wait and see
Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね
Sometimes a little pain is just fine, right?
リスクがあるからこそ
It's because there's risk
信じることに意味があるのさ
That believing has meaning, you know
迷わないなんて無理
It's impossible not to feel lost
Oh baby can't you see
Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど
I'm not really good at waiting, though
決めつけるのは早すぎるんだ
It's too soon to make assumptions.
占いなんて信じたりしないで
Don't believe in horoscopes or such
愛情向かって左に欠乏
Love is lacking, veering to the left
だから君が必要
That's why I need you
冷たい態度で自分を
Are you trying to protect yourself
守ってるつもりなの?
With that cold attitude?
変えられないものを受け入れる力
The strength to accept what cannot be changed
そして受け入れられないものを
And the power to change what can't be accepted
変える力をちょうだいよ
Give it to me, please
Oh baby wait and see
Oh baby, wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
Still, I don't want to feel the pain
リスクがあるからこそ
It's because there's a risk
戦う程に強くなるのさ
That we become stronger as we fight
怖れないなんて無理
It's impossible not to fear
Oh baby can't you see
Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど
I'm not good at waiting, that's true
決めつけるのは早すぎるんだ
It's too soon to make assumptions
占いなんて信じたりしないで
Don't believe in things like fortune-telling
So baby wait and see
So baby wait and see
癒せない傷なんてない
There's no wound that can't be healed
リスクがあるからこそ
It's because there's a risk
愛する程にせつないのかな
Is it that painful to love so deeply?
そんなに悪くはない
It's not so bad after all.
どこか遠くへ
Somewhere far away,
逃げたら楽になるのかな
If I run away, will it become easier?
そんなわけ無いよね
But that can't be true, right?
どこにいたって私は私なんだから
No matter where I am, I am still me.
キーが高すぎるなら下げてもいいよ
If the key is too high, I can lower it.
歌は変わらない強さ持ってる
The song carries a strength that never changes.
悩みなんて一つの通過点
Worries are just a stepping stone.
大きすぎるブレスレットのように するり
Like an oversized bracelet, it slips away.
Don't believe until you see all there is to see...
Don't believe until you've witnessed everything there is to witness...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いる
- beN5
- から
- fromN5
- きっと
- surelyN5
- そう
- like thatN5
- そして
- and thenN5
- そんな
- suchN5
- どこ
- whereN5
- もっと
- moreN5
- 乗りのり
- rideN5
- 二人ふたり
- twoN5
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.