
Kanako Miyamoto
シュビドゥビ☆スイーツタイム lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Anime Songs, J-Pop
- Length
- 1:37
キラキラ☆プリキュア アラモード
Sparkling☆Precure à la Mode
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shoo-bee-doo-bee doo-wop sing along
パラッパ ラッピン プレゼント
Pappa rapping presents
フワフワ フワリン リンガベル
Fluffy fluffy Fuwarin Ringabel
ブンブン アイラブ プリティーガール
Buzz buzz I love pretty girls
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shoo-bee-doo-bee doo-wop sing along
パラッパ ラッピン プレゼント
Pappa rapping presents
フワフワ フワリン リンガベル
Fluffy fluffy Fuwarin Ringabel
ブンブン アイラブ プリティーガール
Buzz buzz I love pretty girls
開店しましょうベリベリべリーグー
Let's open up, very very berry good
ワンダフルな箱ギミギミギミって
A wonderful box, gimmie gimmie gimmie
ハチャメチャにフリースタイル
All over the place, freestyle!
名前たくさん言えるかな?
I wonder if I can say a lot of names?
バリバリです(おっおー)
It's super strong! (Oh-oh)
シャルウィーダンスですよ(れっつごー)
Shall we dance? (Let's go)
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate and parfait
作って食べて戦って
Make, eat, and battle
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Spinning, spinning, spinning, spinning around!
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolling, rolling, my heart goes thump!
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Angel of the patisserie (Welcome)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dancing, dancing, a passion that dreams
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
How fantastic (fantastic)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆nice paradise (Yeah yeah yeah)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆inviting you to a rendezvous (Wow wow wow)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Make my heart flutter (Alright)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Puh-pih-puh-pah, dance pop, party time
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shoobidoo wop, sing along
パラッパ ラッピン プレゼント
Parappa rapping presents
フワフワ フワリン リンガベル
Fluffy, fluffy, flurrying, jingle bell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Buzz buzz, I love a pretty girl
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shoo-bee-doo-bee, doo-wop sing along
パラッパ ラッピン プレゼント
Parappa, rapping presents
フワフワ フワリン リンガベル
Fluffy, fluffy, fluffy ring-a-bell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Buzz buzz, I love a pretty girl
再開しましょうチャーミーファンタジー
Let's reconnect in a charming fantasy
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
Shake it up with any spice, free fall
テクニックに磨きをかけていこう
Let's sharpen our technique
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
Just like a sweet, frosty decoration
合いの手ちょうだい
Give me a backing vocal, please
レッツ・ラ・シンギン
Let's la singin'
ミファソラシどれがいいかわからないよ
I don't know which note to choose, mi, fa, so, or la
ハズしっぱなしでラクしてないですし
I'm not slacking off, I'm just keeping it real
キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)
With a sparkling energy, let's raise our motivation (Oh well)
プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)
Topping it off with a cute and bouncy heart (Oh no)
ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)
Feeling fluffy, shining bright (Oh yeah)
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
In that vibe, everybody's a happy present
ギリギリです(おっおー)
It's on the edge (Oh oh)
疲れちゃったよ(おかえりなさい)
I'm feeling tired now (Welcome back)
メイビーメイビーアラアラモード
Maybe, maybe, a la mode, oh la la
パティスリーのアイドル(サンキュー)
Patisserie idol (thank you)
キュアキュアまだまだどうぞ
Cure cure, keep it coming
これからでしょ(だよね)
It's just the beginning (right?)
シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)
Shakin', shakin', beat repeat (yeh yeh yeh)
サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)
I don't know about Sunday or Monday (whoa whoa whoa)
キュートに決めたら(オーライ)
If I decide to be cute (alright)
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
Let's burst into La li lu re rock
これからのことは明日考えよう
Let's think about tomorrow's plans tomorrow
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
So I can say thank you to whimsical yesterday
(オッケーキラッとひらめいた)
(Okay, I suddenly got an idea)
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate and parfait
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate and parfait
(ラストいこうか)
(Shall we go for the last round?)
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate and parfait
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate and parfait
ホイップジェラートカスタード
Whipped gelato custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron chocolate with parfait,
作って食べて戦って
Making, eating, and fighting,
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Round and round, swirling,
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolling, rolling, straight to the heart, boom!
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Angel of the patisserie (welcome),
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dancing, dancing, dreaming passion,
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
What a fantastic (fantastic) vibe,
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na-na-na-na, nice paradise (yeah, yeah, yeah),
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La-la-la-la, you're invited to the rendezvous (wow, wow, wow),
キュンキュンさせてね(オーライ)
Set my heart racing, okay? (alright)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Dance to the pop, it's party time!
キラキラ☆プリキュア アラモード
Shining☆Precure A La Mode
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 箱はこ
- boxN5
- キラキラ
- sparkle
- プリキュアぷりきゅあ
- Pretty Cure
- アラモードあらもーど
- a la mode
- シュビドゥビしゅびどぅび
- jingle
- ドゥワップどぅわっぷ
- doo-wop
- シンしん
- truth
- ガロンがろん
- gallon
- ラッパらっぱ
- trumpet
- ラッピンらっぴん
- lapping
Test yourself
How much of シュビドゥビ☆スイーツタイム did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.