Yuki Kimura
LOVE & JOY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:33
LOVE & JOY 変えてゆく
LOVE & JOY is changing
明日を変えてく 心に虹を創る季節に
In a season where I create a rainbow in my heart, I'll change tomorrow
LOVE&JOY 迷わずに 追いかけたいのは
LOVE & JOY, without hesitation, what I want to chase is
誰かが作る「今」じゃないから
Not the 'now' that someone else creates
狙ってた空席(シート)は 一足違いで誰かに
The seat I had my eye on was snatched away by someone just ahead of me
なんか違ってるんじゃない
Isn't there something off about it?
電車の窓ゆらすため息
A sigh shaking the train's window
七つコロビ 八で起き 痛くても笑えば未来が変わる?
Fall seven times, rise at eight, if I can smile through the pain, will the future change?
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetLOVE&JOY変えてゆく アナタも変えてく
LOVE & JOY is changing, and you are changing too
心に虹を創る季節に
In a season where I create a rainbow in my heart
LOVE&JOY ユメ色に アナタ色付く
LOVE&JOY, in dream colors, you get tinted with my hue
ひとつしかない その笑顔で
With that one and only smile of yours
好きなウタ唄って 好きな人の写真を見て
Singing my favorite songs, looking at pictures of my favorite person
ちょっとヤル気になっている
Feeling a bit more motivated now
シンプルなカンジもいいんじゃない
A simple vibe can be nice, don’t you think?
結末(おわり)だけがよければOK(いい)?
As long as the ending is good, is that okay?
それだけじゃコーカイ先に立ちそう
But that alone might lead to regret
LOVE&JOY 不器用で カッコ悪くても
LOVE&JOY, even if I'm clumsy and not so cool
誰かが作る「今」じゃないから
It’s not the 'now' someone else creates
LOVE&JOY 変わらない ときめき探して
LOVE&JOY, searching for that unchanging thrill
アナタ創る明日 感じて
Feel the tomorrow that you create,
「君がいい」選びたくて
"I want you" is what I choose,
選ばれないコトばかりで
It's always about not being chosen,
傷つくたび 削ってきたプライドの行方を追うのはやめて
Every time I get hurt, I let go of the pride I've chipped away; it's time to stop chasing it.
LOVE&JOY 変えてゆく アナタを変えてく
LOVE & JOY, I will change you, you will change,
スコール虹をかける季節に
In the season where showers create rainbows,
LOVE&JOY 七色に 明日が色付く
LOVE & JOY, tomorrow will be colored in seven hues.
胸に抱いたその笑顔で
With that smile held tight in my heart,
LOVE&JOY変わらない ときめき探して
LOVE & JOY, searching for that unchanging thrill,
アナタが創る明日感じて
Feel the tomorrow that you create.
LOVE&JOY ユメ色にアナタも色付く
LOVE&JOY, you too become colored in dream hues.
ひとつしかない その笑顔で...
With that one and only smile of yours...
LOVE&JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE&JOY CAN I change MY LIFE
Key vocabulary
- ゆく
- go
- かける
- hangN5
- 七色なないろ
- rainbow
- 胸むね
- chestN4
- いい
- goodN5
- じゃ
- thenN5
- そう
- like thatN5
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- ちょっとちょっと
- a little; slightlyN5
Test yourself
How much of LOVE & JOY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.