Langbeats
Sign in
ライト兄弟 – Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ

Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ

ライト兄弟 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Advanced
Genre
Hip-Hop
Length
3:35

  1. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  2. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  3. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  4. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  5. いつものコールサイン (コールサイン...)

    The usual call sign (call sign...)

  6. いつものコールサイン (コールサイン...)

    The usual call sign (call sign...)

  7. コールサイン

    Call sign

  8. いつものコールサイン (コールサイン...)

    The usual call sign (call sign...)

  1. いつものコールサイン

    The usual call sign

  2. 送るよライドオンタイム

    I'll send you off, ride on time

  3. 俺はウィンドノーツのパイロット

    I am the pilot of the wind notes

  4. 兄貴の作ったこの機体に乗り期待を抱いて待機中

    Riding in this machine my brother built, waiting with hopes held high

  5. 同じ空見て育った兄弟

    Brothers raised under the same sky

  6. 以外と繋がりライトな関係図

    Unexpectedly connected, a light relationship map

  7. 大事にしたいこの感じ

    I want to cherish this feeling

  8. 風を拾って羽ばたき飛び立つイメージで

    With an image of soaring, catching the wind

  9. 確実に貯めるマイレージ

    Earning my mileage for sure

  10. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  11. Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟

    Hey Alright, brother, Alright, brother

  12. いつものコールサイン (コールサイン...)

    The usual call sign (call sign...)

  13. いつものコールサイン (コールサイン...)

    The usual call sign (call sign...)

  14. コールサイン

    Call sign

  15. リアルな兄弟 (兄弟...)

    Real brothers (brothers...)

  16. ライトな兄弟 (兄弟...)

    Light brothers (brothers...)

  17. 二人はどっちだい

    Which one are we, huh?

  18. ジャンボでマッハな奴になる

    Gonna soar like a jumbo at Mach speed

  19. 琵琶湖を越えたらどこ行っとく？

    Where to after crossing Lake Biwa?

  20. デンバー シャルル・ド・ゴール スカルノ・ハッタ

    Denver, Charles de Gaulle, Sukarno-Hatta

  21. ハーツフィールド・ジャクソン ヒースロー

    Hartsfield-Jackson, Heathrow

  22. ロマンチックなロマン飛行には

    For a romantic flight of dreams...

  23. 金属探知機 チキドン oh yeah

    Metal detector, chikidon oh yeah

  24. 空で食べても飽きない機内食

    Even eating in the sky doesn’t grow tiresome, onboard meals

  25. UDON de SKY SOBA de SKY

    UDON in the sky, SOBA in the sky

  26. たまに会うけどぎこちない

    We meet sometimes, but it’s awkward

  27. 挨拶から話が進まない

    Conversations never progress beyond hellos

  28. 実はANA兄弟とかありそで

    Actually, it feels like we might be ANA brothers or something

  29. あんまり深いところまで突っ込めねぇ

    Can’t quite dig into anything too deep

  30. Hey yo Bro ってお互い苦笑いしながらハグしてる状態

    Hey yo Bro, in a state of forced smiles and hugs

  31. そう何とも言えないこの距離

    This distance, it’s hard to define

  32. だけどちょうど良いのがこのくらい

    But just the right amount feels like this

  33. Shake it down

Key vocabulary

コールサインコールサイン
call sign
俺おれ
meN3
いつも
alwaysN5
ロマンチックロマンチック
romanticN2
ウィンドノーツウィンドノーツ
wind notes
パイロットぱいろっと
pilotN3
期待きたい
expectationN3
以外いがい
exceptN4
繋がりつながり
connectionN2
ライト
light

Test yourself

How much of ライト兄弟 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.

More songs by Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ

More Advanced Music to Learn Japanese

LangBeats Logo
🇯🇵 Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ

ライト兄弟

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

いつものコールサイン (コールサイン...)

The usual call sign (call sign...)

いつものコールサイン (コールサイン...)

The usual call sign (call sign...)

コールサイン

Call sign

いつものコールサイン (コールサイン...)

The usual call sign (call sign...)

いつものコールサイン

The usual call sign

送おくるよライドオンタイム

I'll send you off, ride on time

俺おれはウィンドノーツのパイロット

I am the pilot of the wind notes

兄貴あにきの作つくったこの機体きたいに乗のり期待きたいを抱だいて待機たいき中ちゅう

Riding in this machine my brother built, waiting with hopes held high

同おなじ空そら見みて育そだった兄弟きょうだい

Brothers raised under the same sky

以外いがいと繋つながりライトな関係かんけい図ず

Unexpectedly connected, a light relationship map

大事だいじにしたいこの感かんじ

I want to cherish this feeling

風かぜを拾ひろって羽はばたき飛とび立たつイメージで

With an image of soaring, catching the wind

確実かくじつに貯ためるマイレージ

Earning my mileage for sure

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

Hey Alright 兄弟きょうだい Alright 兄弟きょうだい

Hey Alright, brother, Alright, brother

いつものコールサイン (コールサイン...)

The usual call sign (call sign...)

いつものコールサイン (コールサイン...)

The usual call sign (call sign...)

コールサイン

Call sign

リアルな兄弟きょうだい (兄弟きょうだい...)

Real brothers (brothers...)

ライトな兄弟きょうだい (兄弟きょうだい...)

Light brothers (brothers...)

二人ふたりはどっちだい

Which one are we, huh?

ジャンボでマッハな奴やつになる

Gonna soar like a jumbo at Mach speed

琵琶湖びわこを越こえたらどこ行いっとく？

Where to after crossing Lake Biwa?

デンバー シャルル・ド・ゴール スカルノ・ハッタ

Denver, Charles de Gaulle, Sukarno-Hatta

ハーツフィールド・ジャクソン ヒースロー

Hartsfield-Jackson, Heathrow

ロマンチックなロマン飛行ひこうには

For a romantic flight of dreams...

金属きんぞく探知たんち機き チキドン oh yeah

Metal detector, chikidon oh yeah

空そらで食たべても飽あきない機内きない食しょく

Even eating in the sky doesn’t grow tiresome, onboard meals

UDON de SKY SOBA de SKY

UDON in the sky, SOBA in the sky

たまに会あうけどぎこちない

We meet sometimes, but it’s awkward

挨拶あいさつから話はなしが進すすまない

Conversations never progress beyond hellos

実じつはANA兄弟きょうだいとかありそで

Actually, it feels like we might be ANA brothers or something

あんまり深ふかいところまで突つっ込こめねぇ

Can’t quite dig into anything too deep

Hey yo Bro ってお互たがい苦笑にがわらいしながらハグしてる状態じょうたい

Hey yo Bro, in a state of forced smiles and hugs

そう何なんとも言いえないこの距離きょり

This distance, it’s hard to define

だけどちょうど良よいのがこのくらい

But just the right amount feels like this

Shake it down