Yurie Kokubu 国分友里恵

リフレイン lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Advanced

Released

1986

Genre

City Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. 蒼い夜明けを

   Leave me the blue dawn,

2. 私に残して

   just for me to keep.

3. タイヤ軋ませ

   The tires squeal,

4. クラクションひとつ

   one honk of the horn.

5. あぁ あなたらしい

   Ah, so typical of you,

6. 別れ方ね

   the way you part.

7. 涙を誘わない

   It doesn’t pull at my tears,

8. リフレイン

   a refrain.

9. あの頃のふたりに

   To the two of us back then,

10. さよならを joke に代えさせて

    let's turn goodbye into a joke.

11. リフレイン

    Refrain

12. 微笑をもいちど

    I want to see your smile once more

13. さりげなく見送りたい

    Casually, I wish to see you off

14. いつの日も愛の痛みの

    Always, the pain of love is

15. くり返し

    A repetition

16. サングラスの中

    Behind my sunglasses

17. 瞳を隠して

    Hiding my eyes

18. テールの行方

    The direction of the tail

19. ぼんやり見ていた

    I was watching absently

20. あぁ 止めるタイミング

    Ah, the timing to stop

21. 外したから

    I took it off,

22. 今さら言えないわ

    Now it's too late to say.

23. リフレイン

    Refrain,

24. 友達でいたなら

    If we had stayed as friends,

25. 迷わずに話し合えたふたり

    We could have talked without hesitation,

26. リフレイン

    Refrain,

27. 思い出にしないで

    Don't turn it into a memory,

28. またいつか恋をしたら

    If we fall in love again someday,

29. 言い訳はキスでしたい

    I want my excuses to be sealed with a kiss,

30. その時は

    At that moment,

31. リフレイン

    Refrain

32. あの頃のふたりに

    To the two of us back then

33. さよならを joke に代えさせて

    Let me swap goodbye for a joke

34. リフレイン

    Refrain

35. 微笑をもいちど

    I want to see your smile once more

36. さりげなく見送りたい

    Casually, I want to send you off

37. いつの日も愛の痛みの

    For all days, the pain of love's

38. くり返し

    Repeating

Lyrics powered by www.musixmatch.com