Ed Sheeran

Afire Love 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

초급

발매

2014

장르

Pop

길이

5:15

싱크 가사로 재생

1. Things were all good yesterday

   어제는 다 잘됐지

2. And then the devil took your memory

   그러다 악마가 네 기억을 가져가 버렸고

3. And if you fell to your death today

   그리고 오늘 네가 죽음으로 떨어진다면

4. I hope that heaven is your resting place

   하늘이 네 안식처이길 바라

5. I heard the doctors put your chest in pain

   의사들이 네 가슴에 통증을 넣는다고 들었어

6. But then that could've been the medicine

   하지만 그건 약 때문일지도 몰라

7. And now you're lying in the bed again

   그리고 이제 또 다시 그 침대 위에 누워 있네

8. Either way, I'll cry with the rest of them

   어쨌든 나도 나머지랑 같이 울 거야

9. And my father told me, "Son

   그리고 아버지가 내게 말했어, "아들

10. It's not his fault he doesn't know your face

    그가 네 얼굴을 모르는 건, 그 탓이 아냐

11. And you're not the only one"

    그리고 넌 유일한 사람도 아니야

12. Although my grandma used to say

    비록 내 할머니가 예전엔 그랬지만

13. That he used to sing

    그는 예전에 노래하곤 했지

14. Darling, hold me in your arms the way you did last night

    여보, 어젯밤처럼 네 품에 나를 꼭 안아줘

15. And we'll lie inside for a little while here, oh

    여긴 잠깐만 실내에 누워 있을 거야, 오

16. I could look into your eyes until the sun comes up

    해가 뜰 때까지도 네 눈을 바라볼 수 있어

17. And we're wrapped in light and life and love

    우린 빛과 삶과 사랑에 감싸여

18. Put your open lips on mine and slowly let them shut

    네 열린 입술을 내 입술에 대고 천천히 닫아줘

19. For they're designed to be together, oh

    함께하기로 만들어졌으니까, 오

20. With your body next to mine, our hearts will beat as one

    네 몸이 내 옆에 있으면, 우리 심장은 하나로 뛰겠지

21. And we're set alight, we're afire love

    우린 불을 붙여, 사랑에 활활 타올라

22. Love, love

    사랑, 사랑

23. And things were all good yesterday

    근데 어제는 모든 게 다 잘 됐잖아

24. But then the devil took your breath away

    그런데 악마가 너의 숨을 빼앗아 가

25. And now we're left here in the pain

    그리고 이제 우린 여기, 고통 속에 남았어

26. Black suit, black tie, standing in the rain

    검은 정장, 검은 넥타이, 비 속에 서 있어

27. And now my family is one again

    그리고 이제 우리 가족은 다시 한 팀이 돼

28. Stapled together with the strangers and a friend

    낯선 사람들과 친구랑 함께 스테이플로 붙여 놓은 듯이

29. Came to my mind, I should paint it with a pen

    문득 떠올랐어, 펜으로 그려야겠어

30. Six years old, I remember when

    여섯 살이었어, 그때를 기억해

31. My father told me, "Son

    아버지가 내게 말했지, "얘야

32. It's not his fault he doesn't know your face

    그가 네 얼굴을 모르는 건, 그 탓이 아냐

33. And you're not the only one"

    그리고 넌 유일한 사람도 아니야

34. Although my grandma used to say

    비록 내 할머니가 예전엔 그랬지만

35. That he used to sing

    그는 예전에 노래하곤 했지

36. Darling, hold me in your arms the way you did last night

    여보, 어젯밤처럼 네 품에 나를 꼭 안아줘

37. And we'll lie inside for a little while here, oh

    여긴 잠깐만 실내에 누워 있을 거야, 오

38. I could look into your eyes until the sun comes up

    해가 뜰 때까지도 네 눈을 바라볼 수 있어

39. And we're wrapped in light and life and love

    우린 빛과 삶과 사랑에 감싸여

40. Put your open lips on mine and slowly let them shut

    네 열린 입술을 내 입술에 대고 천천히 닫아줘

41. For they're designed to be together, oh

    함께하기로 만들어졌으니까, 오

42. With your body next to mine, our hearts will beat as one

    네 몸이 내 옆에 있으면, 우리 심장은 하나로 뛰겠지

43. And we're set alight, we're afire love

    우린 불을 붙여, 사랑에 활활 타올라

44. Love, love

    사랑, 사랑

45. See the love, the love, the love, the love

    사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐

46. See the love, the love, the love, the love

    사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐

47. See the love, the love, the love, the love

    사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐, 사랑을 봐

48. And my father and all of my family

    그리고 내 아버지랑 우리 가족 모두

49. Rise from their seats to sing hallelujah

    자리에서 일어나 할렐루야를 노래해

50. And my mother and all of my family

    그리고 내 엄마와 내 가족 모두

51. Rise from their seats to sing hallelujah

    자리에서 일어나 할렐루야를 노래해

52. And my brother and all of my family

    내 동생이랑 우리 가족 전부

53. Rise from their seats to sing hallelujah

    자리에서 일어나 할렐루야를 노래해

54. (And all my brothers and my sisters, yeah, ah)

    (그리고 내 모든 형제들과 내 모든 자매들, 그래, 아)

55. And my father and all of my family

    그리고 내 아버지랑 우리 가족 모두

56. Rise from their seats to sing hallelujah

    자리에서 일어나 할렐루야를 노래해

57. To the love, the love, the love, the love

    사랑, 사랑, 사랑, 사랑을

58. To the love, the love, the love, the love

    사랑, 사랑, 사랑, 사랑을

59. To the love, the love, the love, the love

    사랑, 사랑, 사랑, 사랑을

Lyrics powered by www.musixmatch.com