RAYE

Body Dysmorphia. 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

초급

발매

2023

장르

Pop, R&B

길이

2:34

싱크 가사로 재생

1. I let my fingers pinch my skin

   손가락으로 살짝 집어 당겨 봤어

2. I'm so hungry, I can't sleep

   너무 배고파서 잠도 못 자

3. But I know if I eat

   하지만 난 알아, 내가 먹으면

4. Then I'll be in the bathroom, on my knees

   그럼 난 욕실에 있을 거야, 무릎 꿇고

5. I hate the way my face is square

   내 얼굴이 각져 보이는 게 싫어

6. I hate my arms inside these sleeves

   난 이 소매 속에 내 팔이 싫어

7. For this hourglass we all desire

   모두가 갈망하는 이 모래시계 속에서

8. I wear three corsets underneath

   난 속에 코르셋 세 개를 껴입지

9. XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it

   XL 티셔츠, 헐렁한 진, 그래서 그걸로 스트레스 안 받아도 돼

10. Marijuana every day, so I cannot obsess about it

    매일 마리화나, 그래서 그걸 두고 집착할 수가 없어

11. How can I expect you to romance me, touch my body, baby?

    내가 어떻게 널 기대하며, 날 유혹하고, 내 몸을 만지라 말할 수 있지, 자기야?

12. I don't even want to take it off for you, so turn the lights off

    너를 위해서도 굳이 벗기고 싶진 않아, 그러니 불을 꺼

13. And I don't really like my body

    근데 난 내 몸이 별로 마음에 안 들어

14. But knowing it's my only body

    하지만 그걸 아는 건 내 몸 하나뿐이라는 걸

15. I should probably call somebody

    누군가에게 연락해야 할지도 몰라

16. I should really show you how I'm feeling inside

    내 속마음을 네게 어떻게 보여줘야 하는지 난 정말 알아야 해

17. Matter fact, I'm glad you called me

    사실, 네가 전화해줘서 다행이라고 생각해

18. I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

    숨었었고, 높이 떠 있었고, 굶주린 채로도 잠들었지

19. I hug my knees, I squeeze my waist

    무릎을 끌어안고 허리를 꽉 조여

20. There's so much that I want to change

    바꿔보고 싶은 게 너무 많아

21. Yes, lately I've been thinking

    그래, 요즘 난 생각해

22. 'Bout the ways to rearrange my face

    내 얼굴을 다시 배열하는 법에 대해

23. I wanna cut pieces off

    조각조각 떼어내고 싶어

24. Looking at the mirror

    거울을 보고

25. Want to take a pair of scissors

    가위 한 쌍을 가져오고 싶어

26. Sadly, dear, I wanna cut pieces off

    슬프지만, 얘야, 널 조각내서 잘라내고 싶어

27. Lately, I've been so depressed about it

    요즘 들어 난 그 일로 너무 우울해졌어

28. No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it

    아무도 내가 보는 걸 보지 못해, 그래서 난 그게 너무 무서워

29. How can I expect you to romance me, touch my body, baby?

    내가 어떻게 널 기대하며, 날 유혹하고, 내 몸을 만지라 말할 수 있지, 자기야?

30. I don't want to take it off for you until you turn the lights off

    불을 끌 때까지는 너를 위해 그걸 벗기고 싶지 않아

31. And I don't really like my body

    근데 난 내 몸이 별로 마음에 안 들어

32. But knowing it's my only body

    하지만 그걸 아는 건 내 몸 하나뿐이라는 걸

33. I should probably call somebody

    누군가에게 연락해야 할지도 몰라

34. I should really show you how I'm feeling inside

    내 속마음을 네게 어떻게 보여줘야 하는지 난 정말 알아야 해

35. Matter fact, I'm glad you called me

    사실, 네가 전화해줘서 다행이라고 생각해

36. I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

    숨었었고, 높이 떠 있었고, 굶주린 채로도 잠들었지

37. I think, when I grow older, I'm going to get a nose job

    나이 들면 코 성형을 할 거 같아

38. I have a bump in my nose, and it's ugly

    코에 혹이 났는데, 못생겼어

39. When I grow up, I want to be skinny, but with an hourglass figure

    커서 말야, 난 날씬해지고 싶어, 그래도 모래시계 같은 몸매로

40. I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad

    커서 예뻐지면 좋겠다고 생각해, 아니면 슬플 것 같아

Lyrics powered by www.musixmatch.com