RAYE

The Thrill Is Gone. 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

초급

발매

2022

장르

Pop, R&B

길이

3:20

싱크 가사로 재생

1. Card games and heart games, I said, "Let's play"

   카드 게임과 마음 게임이지, 내가 말했어, "해보자"

2. I should know better

   난 더 잘 알았어야 했는데

3. My boy ain't my boy, but I call him that

   내 남자는 내 남자는 아니지만 그래도 그렇게 불러

4. 'Cause it feels better

   왜냐면 그게 더 좋으니까

5. Court case last Monday

   지난주 월요일 법정

6. But he buss trial so I feel better

   근데 그가 ‘시험’ 같은 걸 하니까 나 더 나아진 것 같아

7. Painkillers and codeine

   진통제랑 코데인

8. I got stomach cramps under my sweater

   스웨터 아래로 배가 쥐어짜는 것처럼 아팠어

9. Dark words from his dark mind

   그의 어두운 머릿속에서 나온 어두운 말들

10. And there's dark stains under my eyes

    그리고 내 눈 아래엔 어두운 얼룩들

11. I'm scared when I look at him

    그를 보면 난 겁이 나

12. And I don't know why I'm surprised

    근데 왜 내가 그게 놀랍지 않은지 모르겠어

13. Silk sheets and I'm cryin' in 'em

    실크 침대 시트 위, 거기서 나 흐느끼고 있어

14. Stayin' here when I should go

    가야 하는데도 여기 머물러

15. I'm scared if I leave now

    지금 나가 버리면 겁이 나

16. I'll never come back so I sip slow, huh

    다시는 안 돌아갈 거라서 천천히 마셔, 훅

17. Say somethin' nice to me

    나한테 기분 좋은 말 해줘

18. Say somethin' nice to me

    나한테 기분 좋은 말 해줘

19. I nod and I agree

    고개를 끄덕이고, 나도 동의해

20. You get so mad if I disagree

    내가 반대하면 네가 너무 화내

21. So he invited me

    그래서 그가 날 불렀어

22. To sit here silently

    여기 앉아 조용히

23. Now he can't stand the sight of me

    이제 그는 날 보는 것조차 못 견뎌

24. He used to get excited but now

    그는 예전엔 신났었는데, 이제는

25. Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone

    어, 그 짜릿함은 사라졌어, 짜릿함은 사라졌어, 짜릿함은 사라졌어

26. Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes

    흠, 짜릿함은 사라졌어, 짜릿함은 사라졌어, 짜릿함은 끝났지, 그래

27. I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder

    저도 알아, 왜냐면 그의 어깨 위에 있으면 더 외로워지니까

28. The thrill is gone, the thrill is gone

    짜릿함은 사라졌어, 짜릿함은 사라졌어

29. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    짜릿함은 사라져, 짜릿함은 사라져, 짜릿함은 사라져

30. He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'

    그는 레오의 태양, 레오의 달, 레오의 상승

31. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    내가 그 사람을 보면 눈빛 안에서 무언가 죽는다고 했지

32. The thrill is gone

    스릴은 사라졌어

33. The thrill is gone

    스릴은 사라졌어

34. Is so gone

    이제는 다 지나가 버렸어

35. It is so gone, yes, hm

    완전히 사라졌어, 응, 흠

36. Oh, nah-nah, no

    아, 아니-아니, 안 돼

37. I can't sleep in the same bed as you

    너랑 같은 침대에서는 잠을 잘 수가 없어

38. Somethin' just doesn't feel right

    뭔가가 영 불편해

39. When you fall asleep

    네가 잠들면

40. I leave the room as you're closin' your eyes

    네가 눈을 감아 가는 동안 난 방을 나와

41. I shut the door behind me quickly

    문을 닫는 소리만큼 재빨리 뒤로 물러났어

42. And I get in my car

    그리고 난 차에 올라타

43. But the the second I leave you

    근데 네가 돌아서는 그 순간

44. I wish I was by your side

    네 곁에 있으면 좋겠어

45. Won't you say?

    말해주지 않을래?

46. Won't you say somethin' nice to me?

    나한테 좋은 말 한마디는 못 해?

47. Oh, won't you say, yeah, won't you say

    오, 말해주지 않을래? 응, 말해줘

48. Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-

    그 짜릿함이, 다-다-다-다-다-다-가 맞다 말해주지 않을래?

49. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    짜릿함은 사라져, 짜릿함은 사라져, 짜릿함은 사라져

50. The thrill is gone, da-da, now the thrill is over

    흥분은 사라졌어, 다-다, 이제 흥분도 끝

51. And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes

    그리고 알아, 너무 그런 걸—난 그의 어깨 위에 있을 때 더 외로워, 그래

52. Can I ask you, to everybody please, to put your hands together

    나 너에게 부탁해도 될까, 모두 제발 손뼉을 쳐줘

53. Ladies and gentlemen (hey), and the back too

    숙녀 여러분과 신사 여러분(헤이), 그리고 뒤쪽까지

54. Gotta get on

    이제 타야 해

55. Get on the plane now, say

    이제 비행기에 올라, 말해

56. I'll leave him in the past, I pray

    그를 과거에 남겨두길, 기도해

57. I know it's done, it's sad to say

    끝났다는 걸 알아, 말하기엔 슬프지만

58. But the thrill is, do-do-do-do-do-

    근데 그 짜릿함이란, 두-두-두-두-두-

59. Somethin', I need

    뭔가가 필요해

60. The thrill is just, ain't it just

    짜릿함이란 건, 그렇지, 바로 그거 아냐

61. I think it's just so gone, oh, oh

    난 그냥 완전히 끝난 것 같아, 오, 오

62. Ladies and gentlemen, I need you to make some noise

    여러분, 소리 좀 내주세요

63. And would you please put your hands together for the brass section?

    그리고 청동 파트(브라스)를 위해 박수 좀 쳐주겠어요?

64. Ooh, yeah

    오oh, 그래

65. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    내가 그 사람을 보면 눈빛 안에서 무언가 죽는다고 했지

66. Oh, oh, oh

    오, 오, 오

67. Ooh

    우

68. Before we wrap up this song, I just have to let everyone know

    이 노래를 마무리하기 전에, 나 그냥 모두에게 꼭 알려야 해

69. Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic

    알겠지, 나 완전 오버한다니까, 알겠지, 완전히 드라마틱해

70. I'm a complete drama queen

    나는 완전한 드라마 퀸

71. And that does mean that we're going to be giving you

    그리고 그건 이제 우리가 너한테

72. A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay

    오늘 밤은 드라마 같은 결말이 너무 많아, 괜찮을 거라 믿어

73. Okay, good, it sounds like it's okay

    오케이, 좋아, 괜찮은 것 같아

74. The thrill is just

    짜릿함은 그저

75. Oh, ain't it just

    오, 정말 이게 아니겠어?

76. You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet

    여기선 바늘 소리도 들려, 젠장, 너무 조용해

77. Ain't it just so, so, so, so

    그렇지, 그렇게 얼마나 그런지

78. So, do-do-da-do-do-da-do-da

    자, 두-두-다-두-두-다-두-두

79. Yeah, yeah, yeah

    그래, 그래, 그래

Lyrics powered by www.musixmatch.com