MARETU
最終日 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 2015
- 장르
- J-Pop, Anime Songs
- 길이
- 3:12
描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつ
그리고 싶은 마음 하나를, 가리고 싶은 순수함 하나를
探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退
찾아낸 미래는 너무도 잔인한 듯한데, 오늘도 패배했어
伝えたい思想のよろけ 生まれたい命の汚れ
전하고 싶은 사상의 흔들림, 태어나려는 생명의 때
いかれた欺瞞を届け、崩れた昨日の追悼
미쳐 버린 기만을 전하고, 무너진 어제의 추모
（易易と繋いで作った理想郷 守っていたいのは いぶかしげな行先への抵抗？）
사랑은 그때마다 다른 나를 보여줘
まっくらやみに同士がのさばる
컴컴한 어둠 속에서 동지들이 득세해
乾いた目玉ちっとも使えない！
마른 눈동자, 전혀 쓸 데가 없어!
繋いだその手と手を解いて、
잡았던 그 손과 손을 놓고
覚束ない声、耐え間なく軋ませていた
간신스러운 목소리로, 끝내 끊이지 못하게 삐걱대며 버텨왔어
不確かな得体
불확실한 정체
最終日まで見続けていたい？
마지막 날까지 계속 보고 싶어?
果たしたい想いの予告 じれったい呪いを遺す？
이루고 싶은 마음의 예고—답답한 저주를 남길까?
触りたい未来は、酷くえぐいようで今日も惨敗
닿고 싶은 미래는 너무 잔인한 듯한데 오늘도 처참히 패배
伝えたい思想のほつれ 生まれたい命の棄権
전하고 싶은 사상의 실밥이 풀려가, 태어나고 싶은 생명의 포기를
いかれた擬態を重ね、歪んだ昨日の哀悼
미쳐버린 듯한 표정을 겹쳐, 일그러진 어제의 애도
(続々と作り出してきた机上論 守っていたいのは、いぶかしげな行先への抵抗？)
(계속해서 만들어 온 책상 위의 논리. 지키고 싶은 건, 수상한 행선지에 대한 저항일까?)
目に痛い色の散った空の向こう
눈이 아플 만큼 선명한 색이 흩어진 하늘 너머
真っ逆さまに落っこちて安泰！
발끝이 수직으로 떨어져도, 안심!
浮かんで消えた本音埋め立てて
떠올랐다 사라진 진심을 파묻고 메워
いつの間にかべっとりと憑いてしまった
어느새 달라붙어 너에게 번져버렸어
くすんだ色を
빛 바랜 색을
最終日まで見続けていたい？
마지막 날까지 계속 보고 싶어?
핵심 단어
- その
- 그N5
- ない
- 않다N5
- なく
- 없어N5
- 安泰あんたい
- 안녕N2
- 続々ぞくぞく
- 잇달아N2
- 論ろん
- 논N2
- 重ねかさね
- 겹치다N2
- 未来みらい
- 미래N3
- 向こうむこう
- 저쪽N5
- 声こえ
- 목소리N5
이 노래에 대해
MARETU is a Japanese Vocaloid producer and songwriter known for releasing Vocaloid music starting in 2011 and helping define the genre as a representative producer since 2017. He is also credited under the name Gokuaku-P.