Gaby Moreno
December 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2010
- 장르
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- 길이
- 3:06
December
December
It always happens in December
오오오 그걸 이해해 줘
I get the yearning for a Christmas I know
나도 알아, 크리스마스에 대한 그리움
With holly and snow
With holly and snow
The kind we used to have back home a long time ago
고향에서 한때 가졌던 그런 우리 모습처럼—아주 오래전에
December
December
Brings back a scene that I remember
내가 기억하는 한 장면을 다시 불러와
The lighted Christmas trees and windows at night
밤의 크리스마스 트리와 빛나는 창문
So cheerful and bright
So cheerful and bright
And all the world of wonderland all covered with white
그리고 원더랜드의 온 세상은 하얗게 덮여
Children sound asleep on Christmas Eve
성탄 전야, 아이들은 잠든 듯해
They're dreaming dreams of make believe
상상 속 꿈을 꾸는 중이지, 믿어보는 꿈을
You can bet tomorrow they'll be thrilled
내일이면 분명 다들 신나서 난리 날 거야
When they awake to find their stockings filled
그들이 눈을 뜨면 양말이 가득 차 있는 걸 발견하고
December
December
These are the things that I remember
내가 기억하는 건 이런 것들
And, so no matter what my fortune may be
그리고 내 운명이 무엇이든 상관없이
Or where I may roam
또 내가 어디를 헤매게 되든
In December I'll be going home
그리고 12월이면 집으로 돌아갈 거야
You'll find the children all asleep on Christmas Eve
크리스마스 이브엔 아이들이 다 잠든 채로 있을 거야
They're dreaming dreams of make believe
상상 속 꿈을 꾸는 중이지, 믿어보는 꿈을
You can bet tomorrow they'll be thrilled
내일이면 분명 다들 신나서 난리 날 거야
When they awake to find their stockings filled
그들이 눈을 뜨면 양말이 가득 차 있는 걸 발견하고
December
December
These are the things that I remember
내가 기억하는 건 이런 것들
And, so no matter what my fortune may be
그리고 내 운명이 무엇이든 상관없이
Or where I may roam
또 내가 어디를 헤매게 되든
In December I'll be going home
그리고 12월이면 집으로 돌아갈 거야
In December, December, I'll be going home
12월엔, 12월엔 집으로 돌아갈 거야
In December I'll be going home
그리고 12월이면 집으로 돌아갈 거야
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- lighted
- 비춘B1
- they're
- 그들은B2
- dreaming
- 꿈꾸기
- bet
- 베팅
- they'll
- 그들·할거야B1
이 노래에 대해
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.