AOA
날 보러 와요 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
Love in the dark
Hey Twilight
추운 겨울이 와도
Even if the cold winter comes
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
It seems like flowers bloom in my eyes
첫눈에 알아본 걸까
Could it be that I recognized you at first sight?
첫사랑처럼 두근대니까
It makes my heart race like first love
날 보면 무슨 생각
What do you think when you see me?
무슨 느낌 그댄 어떤지
What are your feelings, what about you?
때론 알 수 없는 그 무표정
Sometimes that unreadable expression
솔직히 말을 하면
To be honest, if I were to say
표현해줘 돌리지 말고
Express it to me, don't turn away
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
Like connecting the stars in the sky, the path to you is coming my way
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
In the dark, may we shine even brighter
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
A restless night, staying awake till dawn
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
I just want to talk with you, just the two of us
가지고 싶어 서둘러줘요
I want to have you, so hurry up
해뜨기 전에
Before the sun rises
날 보러 와요
Come to see me
그대 발걸음 소리
The sound of your footsteps
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
Do you know my heart is fluttering?
날 보러 와요
Come see me
나를 찾는 목소리
A voice searching for me
한걸음에 그대에게 달려가요
I rush to you in a single step
날 보러 와요
Come see me
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
날 보러 와요
Come see me
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
Come to me quickly
밤이 길어지듯이
As the night stretches on
그리움들도 깊어지나 봐
It seems my longing deepens too
밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새
Dance all night long in my room
파랑 빛으로 물이 들어요
The water is tinted with shades of blue
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
Gaze into my eyes all night, Baby
노을빛 너무 설레어 Baby
The sunset's glow makes my heart race, Baby
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
A sleepless night, till the dawn breaks
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
I just want to talk, just the two of us
가지고 싶어 서둘러줘요
I want to have you, so please hurry
해뜨기 전에
Before the dawn breaks
날 보러 와요
Come see me
그대 발걸음 소리
I can hear your footsteps
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
Do you know my heart is fluttering?
날 보러 와요
Come see me
나를 찾는 목소리
A voice calling out for me
한걸음에 그대에게 달려가요
I run to you in a single step
날 보러 와요
Come see me
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
Come to see me
날 보러 와요
Whoo A A A A A Twilight
Whoo A A A A A Twilight
Hurry and come to me
T Twilight
Twilight, you and I
어서 빨리 내게 와요
Secretly, a little more secretly
Twilight 너와 나의
Love in the dark night
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
Will you show me the moment my heart shines?
Love in the dark night
Before this night passes
보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간
Twilight
오늘 밤이 가기 전에
Twilight
날 보러 와요
Come to see me
지금 꽉 안아줘요
Hold me tight right now
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요
Do you know my eyes are trembling?
날 보러 와요
Come to see me
내 맘 다 알잖아요
You know my heart completely
한걸음에 나에게로 달려와요
Run to me in a single step
날 보러 와요
Come to see me
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
날 보러 와요
Come to see me,
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
Hurry and come to me.
Key vocabulary
- 아나요
- know?
- 나를
- me
- 찾는
- seeking
- 목소리
- voice2
- 한걸음에
- in one step
- 그대에게
- to you3
- 달려가요
- run
- 빨리
- fast1
- 내게
- to me
- 길어지듯이
- as it lengthens
Test yourself
How much of 날 보러 와요 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
AOA (Ace of Angels) is a South Korean K-pop group that performed as a dance-pop act and later as an instrument-driven rock/pop formation. Active in the 2010s, they are especially associated with the breakthrough single Miniskirt and a Brave Brothers–produced sound, with vocals led by Choa, Yuna, and rap by Jimin.