
BOYNEXTDOOR
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Walking side by side in the same place, you and I
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
I pretend to smile calmly, but I'm still trembling
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
What film did you watch? What did you eat?
I forgot everything, but your face
I forgot everything, but your face
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good (yeah)
Okay, it's eleven o'clock, the weather's good, good, good (yeah)
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
Feeling good in the shower, humming a tune, mumbling, mumbling, mumbling
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
Today's look is effortlessly ready, ready, ready.
Check the 주소, 지각하면 클나요, man (let's go)
Check the address, if you're late it'll get bigger, man (let's go)
멀리서 손짓하는 네가 보여
I see you waving from afar
가까워질수록 실감이 안 나
The closer we get, the less it feels real.
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데 (no, no)
No way this is just a dream, I haven't even slept a wink (no, no)
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
You who spoke back then, hey, hey, hey
이어폰 양쪽 나눠 꼽아, 딱 붙어서 꽁냥꽁냥, 웃겨야 될까?
Sharing earbuds side by side, snuggled up tight, should we laugh it out?
가만히 들어줘야 될까? 손잡을까 말까? 어쩌면 좋아
Should I stay quiet and listen? Should I hold your hand or not? What should I do?
Hot place안에서 나 홀로 ice breaking
In this hot place, I'm alone, breaking the ice.
I hope you feel the same way
I wish you felt the same way
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Walking side by side in the same place, you and I
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
Pretending to smile calmly, but I'm still trembling
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
What movie did you watch? What did you eat?
I forgot everything, but your face
I forgot everything, but your face
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Why should I be nervous? I'm good
Why should I be nervous? I'm good
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, 픽업해
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, pick me up
Dessert, 입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
Dessert, it's cute how you eat it, leaving traces on your lips
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
Sipping from a cup that's left with only ice, talk
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
As I'm lost in thought, the sun is setting outside
가로수 아래 우리 둘
Underneath the street trees, just the two of us
나른해 풀 스치는 소리
Lazily, the sound of the grass brushing by
시간아, 이쯤에서 멈추어 줘
Time, please pause for a moment here
Ooh, ooh
Ooh, ooh
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
You and I walking slowly, bit by bit
저 골목만 지나면, 너네 집 앞이야
Just past that alley, it's your house ahead
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
Now it's time for us to say goodbye
다음에 또 만나요, see ya
Till we meet again, see ya
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같은
- like
- 나란히
- side-by-side3
- 걷고
- walk and
- 있는
- existing
- 너와
- with you
- 태연한
- unruffled
- 척
- act
- 웃지만
- though smile
- 여전히
- still3
- 떨려
- shaking
About this song
BOYNEXTDOOR is a South Korean boy band making dance-oriented pop with lyrical, feel-good themes. They debuted in 2023 and gained chart success with EPs and single albums including Who! and Why..., How? and 19.99, and the 2026 debut album Home.