
DAY6
Love me or Leave me lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
모든 건 너에게 달렸어
Everything depends on you.
난 지켜볼 수밖에 없어
I can only watch.
끝이 날 건지, 아닌지는
Whether it's the end or not,
너의 말 한마디로 결정돼
Is decided by your single word.
여태 받던 싸늘한 느낌
The cold feeling I've been getting
그저 착각일지도?
Could just be a misconception?
여기서 알아야 갈 수 있어
You have to know to move on from here.
Do you even love me now?
Do you even love me now?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Holding my breath, I'll wait for your answer.
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Passing the turn to you (Trust me and hurry up)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Even if you say it's not, just tell me
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So answer me, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
Openly, honestly
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So answer me, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now (so tell me now)
So tell me now (so tell me now)
꽤나 오랫동안 견뎠어 (오랫동안 나)
I've endured for quite a long time (for a long time)
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
Your cold gaze and tone (gaze and tone)
끝을 낼 건지, 아닌지는 (끝을 낼 건지?)
Are you going to end this, or not? (Are you going to end this?)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
Now everything's up to you (up to you)
이미 멀어진 우리 사이
Our connection has already drifted apart
그저 오해일지도?
Could it just be a misunderstanding?
여기서 알아야 갈 수 있어
You need to know to move forward from here
Do you even love me now?
Do you even love me now?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Holding my breath, I’ll wait for your answer
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Passing the turn to you (Trust me and hurry)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Even if you say no, just tell me
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So please give me an answer, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
Honestly and openly,
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So please answer me, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
알아, 이미 너의 대답은 no
I know, your answer is already no
나도 알아, 이미 안다고, 알아도
I know too, I already know, even if I know
아직까진 I cannot give up on you
For now, I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는 can't give up on you
Until I hear it in your voice, can't give up on you
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Holding my breath, I'll wait for your reply
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Turning it over to you (Trust me and hurry)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Even if you say no, just tell me
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So just answer me, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
With no secrets, be honest
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So just answer me, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너에게
- to you
- 달렸어
- ran
- 난
- I
- 지켜볼
- watch
- 수밖에
- only option
- 없어
- You don’t have; there is not; (used to say) it doesn’t exist / not present
- 끝이
- end
- 건지
- whether
- 아닌지는
- whether not
- 너의
- Your (used to indicate possession with a noun).
About this song
DAY6 is a South Korean rock band with a pop-punk sound that developed outside the K-pop mainstream. They debuted in 2015 with the EP The Day, charted on Billboard’s World Albums, and became known for releases tied to their Every DAY6 campaign, including the hits “Congratulations” and “Zombie.”