
GARY
GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 ) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop, Rap
- Length
- 3:43
나가서 바람이나 좀 쐐
Let's go out and let the wind blow through.
아무도 찾지 않는 곳에
To a place where no one looks for us.
조금 슬퍼 보이면 어때
Is it so bad to look a little sad?
너만 그런 게 아닐 텐데
You’re not the only one feeling this way.
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely.
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely.
나가서 바람이나 좀 쐐
Let's go out and let the wind blow through.
아무도 찾지 않는 곳에
To a place where no one looks for us.
너와 헤어지고 난 후에 한 번에 관계
After breaking up with you, everything felt different.
역시 넌 최고였어
You truly were the best.
사랑을 할 땐 감동밖에
When it comes to love, all that's left is emotion
누가 널 만나게 될진 모르겠지만
I don't know who will meet you,
그 자식 운이 텄네
That kid has hit the jackpot.
그래 슬픈 생각보단
Yeah, instead of sad thoughts,
오히려 이렇게 쿨한게 편해
Honestly, being this cool feels easier.
열 편의 영화 열 번의 취함
Ten films, ten times of intoxication,
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
Ten comforts and ten days and nights.
그걸로 충분하면 좋겠어
I hope that's enough.
지금 이 힘든 이별을 견디는 시간
Right now, enduring this tough goodbye,
많은 일들과 작은 웃음들
So many events and little smiles.
억지로 만들어가며 적응하는 중
Struggling to adapt and forcing a smile
좋은 것만 생각해
Just think of the good things
그래야 좀 마음이 편해
That's how my heart finds some ease
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해
After all, love changes with time too
추억 같은 노래
A song like a memory
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건
Well, maybe what I need right now is
힘이 들 때마다
Every time I'm feeling weak
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
Those words you always said to me with a smile
나가서 바람이나 좀 쐐
Go outside and catch some breeze
아무도 찾지 않는 곳에
In a place where no one searches
조금 슬퍼 보이면 어때
What if you look a little sad?
너만 그런 게 아닐 텐데
It can't just be you feeling this way.
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely,
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely.
나가서 바람이나 좀 쐐
I'll go out and get some fresh air,
아무도 찾지 않는 곳에
To a place where no one is looking for me.
사랑은 가고
Love comes and goes,
난 그냥 또 혼자 사는 남자
I'm just a man living alone again.
라면 물 맞추기 선수
A master at measuring water for ramen,
가끔씩은 혼잣말하며
Sometimes I talk to myself.
외로운 소파와 함께 살아
Living with a lonely sofa,
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
Before I fall asleep, it's TV dramas or movies;
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
Time flows just fine, even without you,
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
Your calls without a word, I simply turn them off.
아마 내일도 그러겠지만
Maybe tomorrow will be the same,
알게 뭐야 끝난 거야
What does it matter? It's all over now.
이미 우리 사랑은 죽었고
Our love has already died;
이별은 춥고 가슴 아픈 평화
Separation is a cold, aching peace.
또 때로는 무서운 밤의
And sometimes, it's like a frightening night,
긴 침묵 같은 거야
An endless silence, just like that.
이별이 그런 거지 뭐
That's just how parting is, you know
멀쩡하다가도 울컥하는
Even when I'm fine, I suddenly choke up
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
After hating you to my heart's content, holding back the tears
밤이 되면 높은 빌딩
At night, the towering buildings
깜박거리는 빨간 불빛
Blinking red lights
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
You pop into my mind and I grow more weary
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
That's what parting is, that's what parting is
멀쩡하다가도 울컥하는 거
Even when I'm fine, I suddenly choke up
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
That's what parting is, that's what parting is
실컷 미워하다가도 눈물 참는 거
Even after hating you to my heart's content, I hold back the tears
나가서 바람이나 좀 쐐
Let's go out and feel the breeze,
아무도 찾지 않는 곳에
To a place where no one searches,
조금 슬퍼 보이면 어때
What's it to you if I look a bit sad?
너만 그런 게 아닐 텐데
You can't be the only one feeling this way.
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely,
때로는 lonely lonely lonely
Sometimes it's lonely lonely lonely,
나가서 바람이나 좀 쐐
Let's go out and feel the breeze,
이제는 내가 없는 곳에
Now in a place where I'm no longer there,
나가서 바람이나 좀 쐐
Let's go out and feel the breeze,
조금 슬퍼 보이면 어때
What's it to you if I look a bit sad?
나가서 바람이나 좀 쐐
Let’s go out and feel the breeze
조금 슬퍼 보이면 어때
What’s wrong if I look a bit sad?
Key vocabulary
- 나가서
- go out
- 바람이나
- wind1
- 좀
- a bit1
- 쐐
- wedge
- 아무도
- anyone1
- 찾지
- seek
- 않는
- not
- 곳에
- at place
- 조금
- a little1
- 슬퍼
- sad
Test yourself
How much of GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 ) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.