
Inti San
DtMF lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 4:00
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐
Watching another pretty sunset in San Juan
떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서
Enjoying everything that those who have left miss
이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서
Savoring those nights that don’t come around anymore
이젠 오지 않는 밤들
Those nights that are no longer here
그래도 마지막으로
Still, one last time
네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어
I want to go back to that moment when I looked into your eyes
못 했던 말들도 전해주고 싶고
I want to share the words I never said
못 찍었던 사진도 남기고 싶어
I want to keep the photos I never took
아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다
Ah-cho, you really look so beautiful today
사진 한 장만 찍어도 될까
Can I take just one photo?
가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어
It feels like my heart has burned away, I tried so hard.
심장은 계속 두드리고 있어
My heart keeps beating.
말해줘 baby, 지금 어디야
Tell me, baby, where are you right now?
Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게
I'll go with Roro, Julito, and Cristal.
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J.
Batá 리듬을 연주하고 있어
I'm playing the Batá rhythm.
오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어
Today, the streets are turned upside down.
네 이름만 봐도 한숨이 나와
Just seeing your name makes me sigh.
이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어
I can't tell if it's the sound of fireworks or gunshots.
나의 하얀 사랑, 나의 모든 것
My white love, my everything
나는 지금 PR에서 조용히 있지만
I'm quietly in PR right now
너를 가졌던 그때
Back when I had you
사진을 더 많이 찍었어야 했어
I should have taken more photos
할 수 있었던 만큼
As much as I could
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
I should have given more kisses and hugs
내 사람들이
My people
절대 떠나지 않았으면 좋겠어
I hope they never leave
오늘 내가 취해버린다면
If I get drunk today
그들이 날 도와주길
I hope they help me
너를 가졌던 그때
Back when I had you,
사진을 더 많이 찍었어야 했어
I should have taken more photos.
할 수 있었던 만큼
As much as I could,
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
I should have shared more kisses and hugs.
내 사람들이 떠나지 않길 바래
I hope my people don’t leave me.
오늘 취해버린다면
If I get drunk today,
그들이 날 붙잡아주길
I wish they'd hold me tight.
오늘은 하루 종일
Today, I’ll spend all day
할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야
playing dominoes with Grandpa.
아직도 널 생각하냐고 물으면
If you ask me if I still think of you,
아니라고 말할 거야
I’m gonna say it's not true
네 곁에 머물던 시간은
The time I spent by your side
이미 끝났다고
Has already come to an end
이미 끝났다고
Has already come to an end
엔진을 켜, 난 Santurce로 가
Turn on the engine, I’m heading to Santurce
여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어
It's still burning hot around here
Babies 좀 봐
Look, babies
와, 정말 달콤해
Wow, it’s really sweet
오늘은 그냥
Today, just
마시고 또 마시고 또 마시고
Drink and drink and drink
쫓겨날 때까지
Until I'm thrown out
쓸데없는 얘길 하고 싶어
I want to talk about pointless things
나 완전히 취했어
I'm completely intoxicated
걷는 것도 비틀거려
Even walking, I'm stumbling
야, 운전은 네가 해
Hey, you drive
지금 난 제대로 못 걸어
Right now, I can't walk straight
그래도 즐기자
Still, let's enjoy it
우리에게 시간이 얼마나 남았는지
How much time we have left
아무도 모르니까
Because no one knows
너를 가졌던 그때
That time when I had you
사진을 더 많이 찍었어야 했어
I should have taken more pictures.
여러분, 정말 사랑해요
Everyone, I truly love you.
여기 있어줘서 고마워요
Thank you for being here.
여러분 한 사람 한 사람이
Each and every one of you
나에게 큰 의미예요
Means so much to me.
자, 이제 사진 찍자
Alright, let’s take a picture now.
다 같이 이리 와
Come here, everyone.
전부 들어와, 우리 모두
Everyone come in, all of us.
가자
Let’s go.
Bernie는 이제 아들을 가졌고
Bernie now has a son.
Jan은 딸을 가졌어
Jan has a daughter now
이젠 영화 같은 삶이나
Now it's a life like in the movies
체인 같은 건 필요 없어
I don't need chains anymore
이젠 진짜
Now it's real
가치 있는 것들을 위해 살아
Living for things that truly matter
Perreo, salsa, bomba, plena
Perreo, salsa, bomba, plena
내 음악이 어떻게 들리는지 봐
See how my music sounds
너를 가졌던 그때
Back when I had you
사진을 더 많이 찍었어야 했어
I should have taken more photos
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
I should have shared more kisses and hugs
내 사람들이 떠나지 않길 바래
I hope my people don't leave me,
그리고 네가 나에게
And that you send me
더 많은 사진을 보내주길
More photos than before.
오늘 내가 취해버린다면
If I happen to get drunk today,
Beno가 날 도와주길
I hope Beno will help me out.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 예쁜
- pretty
- 선셋을
- sunset
- 산후안에서
- in San Juan
- 바라봐
- look
- 떠난
- left
- 그리워하는
- missing
- 걸
- thing
- 즐기면서
- while enjoying
- 이젠
- now
- 오지
- come
About this song
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.