K-POP Language Hunters
Somewhere Out There lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:41
너는 아직 이 세상 어딘가에 있고
You’re still somewhere in this world
너의 삶을 살아가고 있겠지
Living your own life tonight
우리는 같은 하늘 아래 있지만
We’re breathing under the same sky
내 삶에서는 너무 멀어졌어
But you’re so far from my life
우리는 몇 시간씩 이야기했고
We used to talk for hours
모든 걸 함께 웃었는데
Laugh about everything
이제 우리 사이엔
Now the silence between us
생각보다 더 무거운 침묵이 있어
Feels heavier than it seems
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Sometimes I still miss you
너는 아직 어딘가에 있는데도
Even though you’re still out there
같은 세상 다른 이야기 속에서
Same world, different stories
우리가 함께했던 시간이
Like we never shared
이젠 기억이 된 것처럼
Now it’s just a memory
공기 속에 떠다니는 것 같아
Floating in the air
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Sometimes I still miss you
너는 아직 어딘가에 있는데도
Even though you’re still out there
가끔 네가 좋아하던 노래를 들으면
Sometimes I hear your favorite song
갑자기 네가 가까이 있는 것 같아
And suddenly you're near
하지만 음악이 멈추면
But when the music fades away
너는 여기에 없다는 걸 알아
You're not really here
어쩌면 우리는 그냥 멀어진 걸지도
Maybe we just grew apart
서로 다른 길을 걷게 됐을 뿐
Different roads to take
그래도 내 마음 한편에는
But a part of me still holds
우리가 만든 기억이 남아 있어
Every memory we made
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Sometimes I still miss you
그래도 조금씩 앞으로 나아가고 있어
But I’m learning to move on
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 내
- my3
- 같은
- like
- 너는
- you
- 있지만
- but
- 너무
- too1
- 너의
- your
- 세상
- world1
- 우리는
- we1
- 있고
- have
- 멀어졌어
- became far
Test yourself
How much of Somewhere Out There did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.