Inti San
Te Vas lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:13
아침마다 누가
Cada mañana, ¿quién
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
te despertará con un beso
누가 침대까지
¿Quién traerá la mañana
아침을 가져다 줄까
hasta la cama
누가 우리 사랑을
¿Quién escribirá nuestro amor
노래로 써 줄까
en forma de canción
꽃을 건네며 말해 줄까
¿Me dirá mientras me entrega flores
"이제 봄이 왔다고"
"Ya ha llegado la primavera"
난 너와 함께
Yo he creado
하나의 세상을 만들었어
un solo mundo contigo
그 안에서 넌
Dentro de eso, tú
늘 주인처럼 빛났지
brillaste siempre como una dueña
난 알아
Yo lo sé
넌 분명 행복했어
Tú claramente fuiste feliz
그 기억은
Ese recuerdo
네 안에 남아 있겠지
permanecerá dentro de ti
난 알아
Yo lo sé
넌 분명 행복했어
Tú claramente fuiste feliz
그 기억은
Ese recuerdo
네 안에 남아 있겠지
permanecerá dentro de ti
오늘 넌 떠나
Hoy te vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Vete, vete, vete
그래도 언젠가
Aún así, algún día
날 떠올리겠지
Me recordarás
어쩌면 그와
Quizás con él
나를 비교하겠지
Me compararás
내가 더 낫다는 건 아니야
No es que yo sea mejor
그저 달랐을 뿐이야
Solo éramos diferentes
오늘 넌 떠나
Hoy te vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Vete, vete, vete
그래도 언젠가
Sin embargo, algún día
날 떠올리겠지
me recordarás
어쩌면 그와
Tal vez con él
나를 비교하겠지
me compararás
내가 더 낫다는 건 아니야
No es que yo sea mejor
그저 달랐을 뿐이야
Simplemente éramos diferentes
아침마다 누가
Cada mañana, ¿quién
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
te despertará con un beso
누가 침대까지
¿Quién traerá el desayuno
아침을 가져다 줄까
hasta la cama
누가 우리 사랑을
¿Quién escribirá nuestra historia de amor
노래로 써 줄까
¿La cantará en una canción
꽃을 건네며 말해 줄까
¿Me dirá mientras me ofrece flores
"이제 봄이 왔다고"
"Que ya ha llegado la primavera"
난 너와 함께
Yo he creado
하나의 세상을 만들었어
un mundo único contigo
그 안에서 넌
Dentro de él, tú
늘 주인처럼 빛났지
siempre brillabas como la dueña
난 알아
Yo lo sé
넌 분명 행복했어
tú definitivamente eras feliz
그 기억은
Ese recuerdo está
네 안에 남아 있겠지
dentro de ti, seguro que sí
난 알아
Yo lo sé
넌 분명 행복했어
Estuviste verdaderamente feliz
그 기억은
Ese recuerdo está
네 안에 남아 있겠지
dentro de ti, seguro que sí
오늘 넌 떠나
Hoy te vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
te alejas, te alejas, te alejas
그래도 언젠가
Aún así, algún día
날 떠올리겠지
me recordarás
어쩌면 그와
Quizás él y yo
나를 비교하겠지
Me compararán
내가 더 낫다는 건 아니야
No es que yo sea mejor
그저 달랐을 뿐이야
Solo era diferente
오늘 넌 떠나
Hoy te vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Vete, vete, vete
그래도 언젠가
Aun así, algún día
날 떠올리겠지
Me recordarás
어쩌면 그와
Quizás con él
나를 비교하겠지
Me compararán
내가 더 낫다는 건 아니야
No es que yo sea mejor
그저 달랐을 뿐이야
Simplemente era diferente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 누가
- who
- 잠을
- sleep
- 깨워
- wake up
- 줄까
- should I give
- 입맞춤으로
- with kissing
- 가져다
- bring
- 써
- write
- 꽃을
- flower
- 건네며
- hand over
- 말해
- tell
Test yourself
How much of Te Vas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.