아이오아이 (I.O.I)
갑자기 (Suddenly) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Length
- 4:00
어쩌면 잘된 일이야
Maybe this was for the best
빨간 노을빛처럼
Like the glow of a red sunset
예쁜 널 보내야 했던 그때가
Remembering the time I had to let you go
머나먼 희미한 기억
A distant, fading memory
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
Must I now erase you from my heart?
자려고 누웠는데 갑자기
Lying down to sleep, but suddenly
너에 대한 생각에 잠겨
I'm lost in thoughts of you
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
In the midnight, emotions spill out like stars
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh, suddenly overcome by longing for you
Till the morning
그렇게 아침이 밝아오네
And so the morning dawns anew
잊으려 누웠는데
I lay down to forget
막혀 있는 도로 위
On this congested road
수많은 차 중 하나
Just one among countless cars
내 마음 알아주던 너는 어디 있을까
Where could you be, the one who understood my heart?
머나먼 희미한 기억
A distant, faded memory
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
Should I erase you from my heart now?
자려고 누웠는데 갑자기
I lay down to sleep, but suddenly
너에 대한 생각에 잠겨
I'm lost in thoughts of you
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
In the midnight, emotions pour down like stars
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh, suddenly overwhelmed by longing for you
Till the morning
그렇게 아침이 밝아오네
And the morning rises just like that
잊은 줄 알았는데
I thought I had forgotten
아무리 애써도
No matter how hard I try
괜찮은 척해 봐도
Even if I pretend I'm fine
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
Just when I think I've moved on, memories cast their shadow again
우리 추억들
Our memories
자꾸만 아른아른거리잖아
Keep flickering in my mind
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Ooh lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
너 뭔데 갑자기
What’s with you all of a sudden?
Key vocabulary
- 잘된
- successful
- 일이야
- it's work
- 빨간
- red
- 노을빛처럼
- like sunset
- 예쁜
- pretty
- 널
- you
- 보내야
- must send
- 했던
- did
- 머나먼
- faraway
- 희미한
- faint
Test yourself
How much of 갑자기 (Suddenly) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
I.O.I, a South Korean girl group, formed in 2016 through the first season of Produce 101 and performed K-pop as an eleven-member act. The group is known for charting singles such as “Whatta Man” and “Very Very Very,” and for the later careers its members pursued as solo artists and actors after disbanding in 2017.