Min 제이민 '일어나 (Stand Up)' (From SBS Drama "아름다운 그대에게") lyrics with English translation

삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야

Even when life is hard, don't give up until the end; the sky will protect you by your side.

너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만

Your steps may feel heavy; you may sit down with a sigh, but just wait a moment.

한번 더! One more try

One more time! One more try.

당당하게 하늘을 봐

Look confidently at the sky.

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

This is just the beginning; spread your shoulders wide.

네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래

There's a version of you inside, so even when it's tough, don't give up on your future.

일어나 손을 잡아 세상을 가져

Rise up, hold hands, and take the world.

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이

As time flows, petals fall.

구름은 비를 약속해

The clouds promise to bring rain.

몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 don't worry never mind

Even if you struggle, things can change according to the sky; don't worry, never mind.

그날을 기다려

Waiting for that day

당당하게 하늘을 봐

Look up at the sky with pride

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

This is just the beginning, so spread your shoulders wide

네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번

There's a part of you inside that won't give up, even when it’s hard, try once more

일어나 손을 잡아 다시 일어나

Get up, take my hand, rise again

일어나 고갤 들어 whoa whoa whoa

Stand tall, lift your head, whoa whoa whoa

제발 흔들리지 말아

Please, don't waver

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

This is just the beginning, so spread your shoulders wide

네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번

There's a part of you inside that won't give up, even when it’s hard, try once more

일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeah yeah

Get up, take my hand, rise again, yeah yeah

지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 my friend

Watch out, feel it, even if we're different, my friend

혼자가 아니야 다시 일어나

You're not alone, rise up again