KIM SEJEONG
Indigo Promise lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop, Ballad
- Length
- 4:16
마치 우린 서로에게 약속하듯
As if we promised each other,
여기 이 밤에 닿아있어
Here we are, connected in this night.
굳이 우린 많은 말 따윈 필요치 않아
We really don't need many words at all.
내 눈을 봐봐
Look into my eyes.
가파른 호흡이 네게 닿으면 다른 소음은 낮추고
If my breath reaches you, let’s turn down the noise around us.
멈춰 눈을 맞춰 가까이, mm
Stop, align our gaze closely, mm.
급하지 않게 나의 이야길 들어, 넌 내게 대답해줘
Take your time, listen to my story, and please respond to me.
너무 내가 원한 만큼 부드럽게, mm, mm
Just as softly as I wished for, mm, mm.
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
I love everything about you, rising with your choice.
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
Follow the hand I've held, as dreams in your embrace start to tremble.
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
We sweetly, slowly, calmly, intensely,
밤의 끝을 향해 달려가
Run towards the end of the night.
뿌연 window light, orange, endless night
Misty window light, orange, endless night.
멀리 더욱더 더 날아가
Farther and farther, I soar.
Blue dark sky, indigo morning
Blue dark sky, indigo morning.
Humming, mm
Humming, mm.
어느새 해는 뜨고, 우리 둘 사이엔 뜨거운
Before I know it, the sun rises, and between us, there's a burning
하루보다 더 깊은 아침이
Morning deeper than the day itself.
어제 꾼 꿈보다도 많은 다가올 날들이
More coming days than the dreams of yesterday,
더욱 설레 마음을 따라가
Following my racing heart.
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
I love everything about you, I'm riding on your choice
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
Following the hand I've taken, the dream that touches my heart trembles
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
We are sweetly, slowly, calmly, passionately
밤의 끝을 향해 달려가
Running toward the end of the night
난 믿어 너와 나눈 눈의 대화를
I believe in the conversation we share with our eyes
두려움도 부서져 달콤해, 더욱더 더, 더, 더
Even fear shatters and turns sweet, even more, more, more
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
I love everything about you, I'm riding on your choice
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
Following the hand I've taken, the dream that touches my heart trembles
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
We are sweetly, slowly, calmly, passionately
밤의 끝을 향해 달려가
Running toward the end of the night
뿌연 window light, orange, endless night
Foggy window light, orange, endless night
멀리 더욱더 더 날아가
Farther and farther, I fly away
Blue dark sky, indigo morning
Blue dark sky, indigo morning
Humming, mm
Humming, mm
Window light, endless night, mm
Window light, endless night, mm
Window light
Window light
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 마치
- as if
- 우린
- we
- 서로에게
- to each other1
- 약속하듯
- promise-like1
- 밤에
- at night
- 닿아있어
- is touching
- 많은
- many
- 말
- word1
- 따윈
- even
- 않아
- not
Test yourself
How much of Indigo Promise did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.