몸매 (MOMMAE) lyrics with English translation

GRAY

GRAY

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)

I be like, "Hold up, wait a minute, girl" (Minute, girl)

어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)

Where are you going? I'm sorry for staring too much (I'm sorry)

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

But you’re so sexy, I can’t take my eyes off you.

(Goddamn) 보고 싶어

(Goddamn) I miss you

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body-body-body shape, body-body-body shape

몸-몸-몸매, yeah

Body-body-body, yeah

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body-body-body shape, body-body-body shape

Ah, yeah, lemme see, lemme see

Ah, yeah, let me see, let me see

네 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해

When I stand before you, even Beyoncé's curves fall flat.

답답해, 시원하게 그냥 갖다 대

I'm feeling frustrated, just come and clear it up,

구릿빛 피부의 네 허벅지는 탄탄해

Your bronze skin, those thighs of yours are tight,

택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵해

Like a taxi driver, you drive it straight and loud,

널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래

If admiring you makes me a pervert, then I’ll be a pervert,

진심이야, 연기처럼 보이면 나는 담배

I’m serious, if I look like smoke, then I’m just a cigarette,

우리의 관계가 뭔지 모르지만

I don’t know what our relationship is,

지금 소개 받고 싶어, 네 가슴에 달려있는 자매

But right now, I want an introduction, the sisters hanging on your chest,

쌍둥이-둥이, I want you to give it to me, ooh-wee

Twins, I want you to give it to me, ooh-wee,

Twix처럼 있고 싶어, baby, 단 둘이

I want to be like Twix, baby, just the two of us,

부비부비, 춤은 내 침대에서 추지

Bump and grind, we dance in my bed.

규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지, let's shoot a movie, ah

Without rules or rest, I keep giving to you, let's shoot a movie, ah

They ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)

They ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)

Ah, nah, they ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)

Ah, nah, they ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)

This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beats

This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beats

Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo

Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo

(Alright, bring it back, let's go)

(Alright, bring it back, let's go)

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)

I be like, 'Hol' up, wait a minute, girl' (Minute, girl)

어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)

Where you going? I'm sorry for staring so much (Sorry)

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

But you're too sexy, I can't take my eyes off you

(Goddamn) 보고 싶어

(Goddamn) I miss you

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body, body, body shape, body, body, body shape

몸-몸-몸매, yeah

Body, body, body shape, yeah

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body, body, body shape, body, body, body shape

Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)

Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)

[Ugly Duck Verse]

[Ugly Duck Verse]

목폴라를 입어도 태 나오는 몸매 (몸매)

Even in a turtleneck, your figure shines through (figure)

목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해 (더 해)

I’m choking, just pour me another sip of that cocktail (another sip)

멍해진 동공 내 초점은 동태 (동태)

My dazed pupils, my focus is on the fish (on the fish)

원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매 (떡매)

My primal instincts have strengthened my rice cake (rice cake)

보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사

The moment I see you, I freeze, my gaze turns to Medusa

쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인 (Woo)

Pants burst at the seams, waistline's a punchline (Woo)

피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산

Your skin's a bit ugly, but that cute Busan accent just charms me

부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산

Are your parents from Korea? That waist is imported, you see

더우면 좀 더 벗어, 바람직한 복장불량

If it's hot, take it off, this outfit's way too inappropriate

맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박

Curious about the taste, those delicious wild peaches and watermelons

클럽 안은 이미 동물농장

Inside the club, it’s already a zoo, a real animal farm

넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사

You're the caretaker, calling all those riled-up males in

이제 빠져나가자, 이 마굿간에서 AOMG로

Let’s escape now, from this stable to AOMG

같이 온 친구들까지 다 데리고

Bringing along all the friends who came with me

누가 뭐래건 신경 안 쓰여, 우린 우리 방식대로

No matter what they say, I don’t care, we do it our way

Ayy, yeah, it don’t matter

Ayy, yeah, it don’t matter

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)

어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)

Where you going? I'm sorry for staring so much (Sorry)

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

But you're so sexy, I can't take my eyes off you

(Goddamn) 보고 싶어

(Goddamn) I wanna see you

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body-body-body shape, body-body-body shape

몸-몸-몸매, yeah

Body-body-body shape, yeah

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body-body-body shape, body-body-body shape

Ah, yeah, lemme see, lemme see

Ah, yeah, lemme see, lemme see

Ooh, you so sexy (Sexy)

Ooh, you so sexy (Sexy)

Ooh, you so sexy (Sexy)

Ooh, you so sexy (Sexy)

You so sexy, girl

You so sexy, girl

You so sexy, girl

You so sexy, girl

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"

I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"

어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (Woah)

Where you going? I'm so sorry for staring (Woah)

근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

But you're just too sexy, I can't look away

(Goddamn) 보고 싶어

(Goddamn) I wanna see you

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매

Your body-body-body shape, body-body-body shape

몸-몸-몸매, yeah (Yeah, yeah)

Body-body-body shape, yeah (Yeah, yeah)

너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매 (Woah, woo)

Your body-body-body shape, body-body-body shape (Woah, woo)

Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)

Ah, yeah, let me see, let me see (Let me see that right there)