![ONEWE (원위) ‘한여름 밤 유성우 (Meteor Shower)’ Color coded lyrics [HAN/ROM/ENG] – Onewe](https://img.youtube.com/vi/YedCfFXueCk/maxresdefault.jpg)
Onewe
ONEWE (원위) ‘한여름 밤 유성우 (Meteor Shower)’ Color coded lyrics [HAN/ROM/ENG] lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
넌 날 위해 연락처를 지웠지 내가 아프지 않게
You erased your contact for me, so I wouldn't hurt
안 아플 수 있었겠지 그래 내가 그걸 못 봤었다면
I could have been fine, yeah, if I hadn't seen that
If 만약 오해라는 말은 하지마
If you say it's just a misunderstanding, don't
네 말에 흔들릴 거란 생각은 마
Don't think I would waver from your words
그게 더 아픈 걸 왜 몰라 왜
Don't you know that's more painful, why don't you see?
잠깐이란 걸 넌 왜 몰라 왜
Why don't you know it's just for a moment?
더 아프잖아 ah
It hurts even more, ah
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs deeper, ah
내가 더 아플걸 왜 몰라 왜
Why don't you know I'll be hurting more?
잠깐이란 걸 넌 왜 몰라 왜
Why don't you know it's just for a moment?
더 아프잖아 ah
It hurts even more, ah
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs deeper, ah
식은 그 말투에도 나만 지나친 온도
That cold tone still brings a warmth only I can feel
혼자만 계속 뱅 도는 대화에 휩쓸려 또 나만 다쳤다고
Caught in a loop of conversation, it's just me who gets hurt again
이제는 거의 안되지 조절 아직 난 네 기분에 맞춰
Now it hardly works, I still adjust to your feelings
감싸 안아 사랑아 달아나
Embrace me, my love, and run away
다시금 같이 발맞추며 걷는 날
The day we walk in step together once more
다시 또 앞에 네가 미소를 띄는 날
The day I see you smiling in front of me again
그냥 그저 우리 익숙해진 걸까
Is it just that we've gotten used to each other?
아니면 서로에게 배려를 많이 한 탓일까
Or is it because we've cared too much for one another?
그게 더 아픈 걸 왜 몰라 왜
Why don't you know that's more painful, why?
잠깐이란 걸 넌 왜 몰라 왜
Why don't you realize it’s just a moment, why?
더 아프잖아 ah
It hurts more, ah.
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs in deeper, ah.
내가 더 아플 걸 왜 몰라 왜
Why don't you know I'll hurt more, why?
잠깐이란 걸 넌 왜 몰라 왜
Why don't you realize it’s just a moment, why?
더 아프잖아 ah
It hurts more, ah.
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs in deeper, ah.
그게 더 나쁜 걸 왜 몰라 왜
Why don't you know that's worse, why?
잠깐이란 걸 넌 왜 몰라 왜
Why don't you realize it’s just a moment, why?
더 아프잖아
It hurts even more, you know
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs in deeper, ah
마지막이 될 걸 왜 몰라 왜
Don't you realize it will be the last?
울고 있는 널 또 이해해 왜
I understand you crying, why is that?
너도 아프잖아 ah
You hurt too, ah
잘 알고 있잖아 ah
You know it well, ah
지워지지조차 않잖아 넌
You don't just fade away, you don't
좋은 기억만 또 나잖아 왜
Only the good memories linger, why is that?
더 아프잖아 ah
It hurts even more, ah
더 깊게 파고들잖아 ah
It digs in deeper, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넌
- you
- 위해
- for
- 지웠지
- erased
- 내가
- I
- 아프지
- hurt
- 않게
- not
- 아플
- sick
- 있었겠지
- must have been
- 그래
- okay
- 그걸
- that
Test yourself
How much of ONEWE (원위) ‘한여름 밤 유성우 (Meteor Shower)’ Color coded lyrics [HAN/ROM/ENG] did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
ONEWE is a South Korean group associated with K-pop, formed in 2015 under the name M.A.S. 0094 before rebranding under RBW. They are known for releases including the Planet Nine EPs (2021 to 2024) and the Top Ten album WE: Dream Chaser (2025).