Langbeats
Sign in
소원 (Wish) MV (ENG Sub) – [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

소원 (Wish) MV (ENG Sub) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Beginner
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Length
4:00

  1. 지친 하루를 마치고

    After finishing a weary day,

  2. 집에 돌아왔을 때, 이상하게 낯선 기분

    When I return home, there's a strangely unfamiliar feeling,

  3. 뭔지모를 어지러움과 알수없는 이 답답함

    A dizzying confusion and this unexplainable frustration,

  4. 지금 이대로도 괜찮을까? 음

    Is it okay to just stay like this? Hmm,

  5. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Days pass, a week goes by, while time flows on,

  6. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없는 사람처럼, 음

    I just gaze at the sky, like a blank-minded person, hmm,

  7. 스스로 나를 자책하고 비웃으며 있자니?

    As I sit here, blaming and mocking myself,

  8. 점점 비참해지는 너없이 초라한 나

    Gradually becoming miserable, pitiful without you,

  1. 너를 간절히 원하지만 더 기대할 수 없을 때

    I long for you desperately, but can't hope for more now,

  2. 수많은 감정앞에, 뭘 해야할까? 음, 우, 음

    Faced with countless emotions, what should I do? Hmm, uh, hmm

  3. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Days pass, then a week, time flows on by,

  4. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없이

    I keep looking at the sky, lost in thought,

  5. 그리워, 네가 또 그리워, 젖은 눈을 감아도

    I miss you, I miss you again, even with my wet eyes closed,

  6. 자꾸 네가 생각나, 너도 나와 같은 기분일까? 하

    You keep on my mind, are you feeling the same way as I do? Ha.

  7. 널 사랑하고 싶지 않다는 소원만큼이나

    As much as the wish to not love you,

  8. 부질없는 바램 난 자꾸 하게 돼

    I find myself making futile wishes again and again.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

하늘만
only sky1
하루를
a day1
하루이틀
days1
지친
tired
마치고
after finishing
집에
home
돌아왔을
returned
때
time1
이상하게
strangely3
낯선
strange

Test yourself

How much of 소원 (Wish) MV (ENG Sub) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Beginner Music to Learn Korean

LangBeats Logo
[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

소원 (Wish) MV (ENG Sub)

지친jichin 하루를harureul 마치고machigo

After finishing a weary day,

집에jibe 돌아왔을dorawasseul 때ttae, 이상하게isanghage 낯선natseon 기분gibun

When I return home, there's a strangely unfamiliar feeling,

뭔지모를mwonjimoreul 어지러움과eojireoumgwa 알수없는alsueomneun 이i 답답함dapdapam

A dizzying confusion and this unexplainable frustration,

지금jigeum 이대로도idaerodo 괜찮을까gwaenchaneulkka? 음eum

Is it okay to just stay like this? Hmm,

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Days pass, a week goes by, while time flows on,

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없는saenggageomneun 사람처럼saramcheoreom, 음eum

I just gaze at the sky, like a blank-minded person, hmm,

스스로seuseuro 나를nareul 자책하고jachaekago 비웃으며biuseumyeo 있자니itjani?

As I sit here, blaming and mocking myself,

점점jeomjeom 비참해지는bichamhaejineun 너없이neoeopssi 초라한chorahan 나na

Gradually becoming miserable, pitiful without you,

너를neoreul 간절히ganjeolhi 원하지만wonhajiman 더deo 기대할gidaehal 수su 없을eopsseul 때ttae

I long for you desperately, but can't hope for more now,

수많은sumaneun 감정앞에gamjeongape, 뭘mwol 해야할까haeyahalkka? 음eum, 우u, 음eum

Faced with countless emotions, what should I do? Hmm, uh, hmm

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Days pass, then a week, time flows on by,

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없이saenggageopssi

I keep looking at the sky, lost in thought,

그리워geuriwo, 네가nega 또tto 그리워geuriwo, 젖은jeojeun 눈을nuneul 감아도gamado

I miss you, I miss you again, even with my wet eyes closed,

자꾸jakku 네가nega 생각나saenggangna, 너도neodo 나와nawa 같은gateun 기분일까gibunnilkka? 하ha

You keep on my mind, are you feeling the same way as I do? Ha.

널neol 사랑하고saranghago 싶지sipji 않다는antaneun 소원만큼이나sowonmankeumina

As much as the wish to not love you,

부질없는bujireomneun 바램baraem 난nan 자꾸jakku 하게hage 돼dwae

I find myself making futile wishes again and again.