Langbeats
Sign in
어른 (Grown Ups) – [나의 아저씨 OST] Sondia

[나의 아저씨 OST] Sondia

어른 (Grown Ups) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Beginner
Genre
Ballad, K-Pop
Length
4:00

  1. 고단한 하루 끝에 떨구는 눈물

    Tears fall at the end of a weary day,

  2. 난 어디를 향해 가는 걸까

    Where am I really headed, I wonder?

  3. 아플 만큼 아팠다 생각했는데

    I thought I felt pain plenty enough,

  4. 아직도 한참 남은 건가 봐

    But it seems there’s still a long way to go.

  5. 이 넓은 세상에 혼자인 것처럼

    As if I’m all alone in this vast world,

  6. 아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도

    No one tries to see inside my heart, no one.

  7. 눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습

    If I close my eyes, I can see myself,

  8. 지치지 말고 잠시 멈추라고

    Telling me not to tire, just take a moment.

  1. 갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은

    The darkness that felt like it wouldn’t fade,

  2. 나를 버리면 모두 갤 거라고 oh

    If I’m abandoned, everything will disappear, oh.

  3. 웃는 사람들 틈에 이방인처럼

    Among the smiling faces, like a stranger

  4. 혼자만 모든 걸 잃은 표정

    A look of someone who has lost everything, all alone

  5. 정신없이 한참을 뛰었던 걸까

    Did I really run mindlessly for so long?

  6. 이제는 너무 멀어진 꿈들

    Now, those dreams feel so far away

  7. 이 오랜 슬픔이 그치기는 할까

    Will this long sadness ever come to an end?

  8. 언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까

    When will the warm sunlight descend, even just once?

  9. 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

    I become who I am, and the stars shine forever

  10. 잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

    I'm dreaming a dream that won't let me sleep

  11. 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

    Like a fool, I realize I can't become myself

  12. 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh

    I opened my eyes and finally understood that oh, oh

  13. 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

    I become myself and the stars shine forever

  14. 잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

    I'm dreaming a dream that won't quiet down

  15. 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

    Foolish me knows I can't become myself

  16. 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠

    Only now, with eyes wide open, I realize that

  17. 어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서

    On some day, at some time, in some place

  18. 나의 작은 세상은 웃어줄까

    Will my little world smile back at me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

시간
time1
어떤
some1
이
this1
잠시
for a moment1
하루
day1
한
one1
혼자인
alone1
것
thing1
세상에
in the world1
수
can1

Test yourself

How much of 어른 (Grown Ups) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Beginner Music to Learn Korean

LangBeats Logo
[나의 아저씨 OST] Sondia

어른 (Grown Ups)

고단한godanhan 하루haru 끝에kkeute 떨구는tteolguneun 눈물nunmul

Tears fall at the end of a weary day,

난nan 어디를eodireul 향해hyanghae 가는ganeun 걸까geolkka

Where am I really headed, I wonder?

아플apeul 만큼mankeum 아팠다apatda 생각했는데saenggakaenneunde

I thought I felt pain plenty enough,

아직도ajikdo 한참hancham 남은nameun 건가geonga 봐bwa

But it seems there’s still a long way to go.

이i 넓은neolbeun 세상에sesange 혼자인honjain 것처럼geotcheoreom

As if I’m all alone in this vast world,

아무도amudo 내nae 맘을mameul 보려boryeo 하지haji 않고anko 아무도amudo

No one tries to see inside my heart, no one.

눈을nuneul 감아gama 보면bomyeon 내게naege 보이는boineun 내nae 모습moseup

If I close my eyes, I can see myself,

지치지jichiji 말고malgo 잠시jamsi 멈추라고meomchurago

Telling me not to tire, just take a moment.

갤gael 것geot 같지gatji 않던anteon 짙은jiteun 나의naui 어둠은eodumeun

The darkness that felt like it wouldn’t fade,

나를nareul 버리면beorimyeon 모두modu 갤gael 거라고georago oh

If I’m abandoned, everything will disappear, oh.

웃는unneun 사람들saramdeul 틈에teume 이방인처럼ibangnincheoreom

Among the smiling faces, like a stranger

혼자만honjaman 모든modeun 걸geol 잃은ireun 표정pyojeong

A look of someone who has lost everything, all alone

정신없이jeongsineopssi 한참을hanchameul 뛰었던ttwieotdeon 걸까geolkka

Did I really run mindlessly for so long?

이제는ijeneun 너무neomu 멀어진meoreojin 꿈들kkumdeul

Now, those dreams feel so far away

이i 오랜oraen 슬픔이seulpeumi 그치기는geuchigineun 할까halkka

Will this long sadness ever come to an end?

언제가eonjega 한han 번쯤beonjjeum 따스한ttaseuhan 햇살이haetsari 내릴까naerilkka

When will the warm sunlight descend, even just once?

나는naneun 내가naega 되고doego 별은byeoreun 영원히yeongwonhi 빛나고binnago

I become who I am, and the stars shine forever

잠들지jamdeulji 않는anneun 꿈을kkumeul 꾸고kkugo 있어isseo

I'm dreaming a dream that won't let me sleep

바보babo 같은gateun 나는naneun 내가naega 될doel 수su 없단eopdan 걸geol

Like a fool, I realize I can't become myself

눈을nuneul 뜨고야tteugoya 그걸geugeol 알게alge 됐죠dwaetjyo oh, oh

I opened my eyes and finally understood that oh, oh

나는naneun 내가naega 되고doego 별은byeoreun 영원히yeongwonhi 빛나고binnago

I become myself and the stars shine forever

잠잠들지jamjamdeulji 않는anneun 꿈을kkumeul 꾸고kkugo 있어isseo

I'm dreaming a dream that won't quiet down

바보babo 같은gateun 나는naneun 내가naega 될doel 수su 없단eopdan 걸geol

Foolish me knows I can't become myself

눈을nuneul 뜨고야tteugoya 그걸geugeol 알게alge 됐죠dwaetjyo

Only now, with eyes wide open, I realize that

어떤eotteon 날nal 어떤eotteon 시간sigan 어떤eotteon 곳에서goseseo

On some day, at some time, in some place

나의naui 작은jageun 세상은sesangeun 웃어줄까useojulkka

Will my little world smile back at me?