
T-ara
Little Apple (With Chopsticks Brother) (Little Apple with 젓가락형제) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop, Soundtrack
- Length
- 3:33
첫눈에 난 반했어
At first sight, I fell for you.
나는 빠져버렸어
I got completely lost in you.
사랑이란 이런걸까
Is this what love feels like?
너에게 난 다가가
I want to get closer to you.
확 말하고 싶어져
I really want to say it out loud.
가슴 설레고 있다고 (마음이 그렇다고)
My heart is fluttering inside (that's how I feel).
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
If we’re together day by day, I’ll be happy (Hey).
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
You were the joy in my whole life (Ho).
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
By your side, I feel like I keep getting smaller (Hey).
혹시 나를 잊을까봐
I wonder if you might forget me.
不离不弃
Always by your side, never to part,
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, oh little apple,
怎么爱你都不嫌多
No matter how I love you, it's never too much.
애타는 내마음을 어떡해요
What can I do about my aching heart?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
I think I've fallen for you, oh oh oh oh oh,
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, oh little apple,
就像天边最美的云朵
Like the most beautiful cloud in the sky,
알아주지 않아도 난 괜찮아
Even if you don't realize, I'm okay with that,
너의 마음 난 읽으니까요
I can read your heart, don't you see?
내 맘 몰라준다고
Even if you don't understand my feelings...
왜 난 안봐주냐고
Why won't you notice me?
투정부리지 않을게
I won't complain, I swear.
하루종일 생각나
You’re on my mind all day long.
머리 속에 나타나
Appearing in my thoughts.
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)!
I miss seeing you (just saying)!
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
Rain or shine, I’ll protect you (Hey).
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
When the sun and moon disappear, I'll become a star (Ho).
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
As long as I can be by your side anytime (Hey).
아침부터 저녁까지
From morning till night,
更加温暖
Even warmer.
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, little apple
怎么爱你都不嫌多
No matter how much I love you, it’s never enough
애타는 내 마음을 어떡해요
What should I do with my longing heart?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
I think I've fallen for you, look, look, look, look, look
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, little apple
就像天边最美的云朵
Just like the most beautiful clouds in the sky
알아주지 않아도 난 괜찮아
Even if you don’t acknowledge it, I’m okay with that
너의 마음 난 읽으니까요
I can read your heart, you know
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, little apple
怎么爱你都不嫌多
No matter how much I love you, it’s never enough
애타는 내 마음을 어떡해요
What should I do with my restless heart?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
I think I've fallen for you, look, look, look, look, look
你是我的⼩呀小蘋果儿
You are my little, little apple
就像天边最美的云朵
Just like the most beautiful cloud at the edge of the sky
알아주지 않아도 난 괜찮아
Even if you don't realize it, I'm okay with that
너의 마음 난 읽으니까요
I can read your heart, you know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 첫눈에
- at first sight3
- 난
- I
- 반했어
- fell for
- 나는
- I
- 빠져버렸어
- got stuck
- 사랑이란
- love1
- 이런걸까
- wonder
- 너에게
- to you
- 다가가
- approach
- 확
- surely
Test yourself
How much of Little Apple (With Chopsticks Brother) (Little Apple with 젓가락형제) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
T-ara is a South Korean girl group making hook-heavy dance-pop, known for its concept-driven visuals and major early hits including “Bo Peep Bo Peep” and “Roly-Poly.” The group became especially successful in China, despite multiple member changes and label shifts.