TAEYANG
눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
미안해, 미안해, 하지마, 내가 초라해지잖아
Sorry, sorry—don’t do it; I’ll end up feeling so pathetic.
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가 나는 괜찮아
With those red, pretty lips—come on, kill me. As you go, it’s alright.
마지막으로 나를 바라봐줘, 아무렇지 않은 듯 웃어줘
At last, look at me—smile like nothing’s wrong.
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게, 나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
So I can remember you whenever I want to see you, so I can draw your face inside my mind
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
The greed in me that can’t let you go turned into obsession, and I withheld you.
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
Did you have a hard time because of me like this? You, with no reply.
바보처럼 왜 너를 지우지 못해?
Like a fool—why can’t I erase you?
넌 떠나버렸는데, mmh
You left, mmh.
너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Your eyes, nose, mouth—hands that would touch them, all the way to your tiny fingernails.
여전히 널 느낄 수 있지만
I can still feel you.
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
Like a flame that’s gone out—our love burned away, all of it
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
It hurts so much, but now I’ll call you my memory.
사랑해 사랑했지만 내가 부족했었나 봐
I loved you, but maybe I wasn’t enough.
혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까
If by some chance, even just for a moment, could I see you?
하루하루가 불안해져, 네 모든 게 갈수록 희미해져
Each day I get more and more afraid, and everything about you fades out more and more.
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데 우리에게 다가오는 이별을 모른 채
In the photo, why are you smiling so brightly—unaware of the goodbye that’s coming toward us.
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
My greed—wanting to never let you go—turned into obsession, and I kept you here.
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
Were you having a hard time because of me like this? You with no answer.
바보처럼 왜 (바보처럼 왜) 너를 지우지 못해?
Like a fool, why can’t I erase you?
(너를 지우지 못해?) 넌 떠나버렸는데, yeah
(Can’t erase you?) You left already, yeah
너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Your hands—small nails and all—used to touch my eyes, nose, and lips
여전히 널 느낄 수 있지만
Even though I can still feel you,
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
All of our love, burned up like a flame that’s gone out
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
It hurts so much, but I’ll call you a memory now
나만을 바라보던 너의 까만 눈
Your black eyes that only looked at me
향기로운 숨을 담은 너의 코
Your nose, holding breaths full of fragrance
사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)
I love you (I love you), love you (I love you)
내게 속삭이던 그 입술을 난
Those lips that whispered to me—I
너의 눈 (눈), 코 (코), 입 (입) 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Your hands—small nails and all—used to touch my eyes (eyes), nose (nose), lips (lips)
(모두 다) 여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
(All of it) I still can feel you (feel you)
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
Like embers of a flame that went out, our love—burned away, all of it
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
It hurts so much, but now I’ll call you only a memory
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 미안해
- sorry
- 하지마
- don't do
- 내가
- I
- 초라해지잖아
- looks shabby
- 빨간
- red
- 예쁜
- pretty
- 입술로
- lip2
- 어서
- quickly1
- 나를
- me
- 죽이고
- kill
Test yourself
How much of 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean singer, songwriter, and dancer Taeyang is best known as a founding member of the iconic K-pop act Big Bang.