TAEYANG
WEDDING DRESS lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Some say it ain't over 'til it's over
Some say it ain't over 'til it's over
But I guess it's really over now
But I guess it's really over now
There's something I gotta say before I let you go
There's something I gotta say before I let you go
Listen
Listen
네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고
When you fight with him, and sometimes you cry because of it
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
When it gets tough for you, I feel a glimmer of hope
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
Unbeknownst to anyone, my heart aches, ah-ah-ah
네 작은 미소면 또 담담해지고
Just your little smile makes me feel at ease again
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까 봐
I wonder if you might find out how I feel
알아버리면 우리 멀어지게 될까 봐
I'm afraid that if you know, we might drift apart
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
I hold my breath and bite my lip again
제발 그를 떠나 내게 오길
Please leave him and come to me
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
Baby, please don't hold his hand
'Cause you should be my lady
'Cause you should be my lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘
Look back at me, I've waited so long
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
When the song plays, you're now with him for life
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
I prayed every night that this day wouldn't come
네가 입은 wedding dress, dress, dress
The wedding dress you're wearing, dress, dress
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Girl, the wedding dress you're wearing, dress, dress
(내가 아니잖아) wedding dress, dress, dress
(It's not me) wedding dress, dress, dress
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
Oh, that wedding dress you're wearing, oh, no
내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
I hated you so much for not understanding my heart
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
Sometimes I wished for your unhappiness
이미 내 눈물은 다 마-마-마르고
My tears have all dried up, ma-ma-ma
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
Like a habit, I talk to you alone
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
Every night, seeing how anxious I was
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
Maybe I knew it would end up this way
난 눈을 감아, 끝이 없는 꿈을 꿔
I close my eyes, dreaming an endless dream
제발 그를 떠나 내게 오길
Please leave him and come to me
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
Baby, please don't hold his hand
'Cause you should be my lady (lady)
'Cause you should be my lady (lady)
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘 (hey)
Look back at the days I waited so long (hey)
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
When the song plays, now you’ll be with him for a lifetime
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
I prayed nightly that this day would never come
네가 입은 wedding dress, dress, dress
The wedding dress you wore, dress, dress
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Girl, the wedding dress you wore, dress, dress
내가 아니잖아, wedding dress, dress, dress
It's not me, the wedding dress, dress, dress
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
Oh, the wedding dress you wore, oh, no
부디 그와 행복해, 너를 잊을 수 있게
I hope you find happiness with him, so I can forget you
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
Please erase all memories of my pitiful self
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만, no, oh
Though for a while, I'll struggle as if I could die, no, oh
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
I've lived alone for too long, foolishly lost in delusion
아직도 내 그녀는 날 보고 새하얗게 웃고 있는데
Even now, she's smiling so brightly when she looks at me
네가 입은 wedding dress, dress, dress (oh, no)
That wedding dress you're wearing, dress, dress (oh, no)
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Girl, that wedding dress you're wearing, dress, dress
Wedding dress, dress, dress (should've been me)
Wedding dress, dress, dress (should've been me)
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no (should've been me, yeah)
Oh, that wedding dress you're wearing, oh, no (should've been me, yeah)
Key vocabulary
- 우리
- we1
- 네가
- you
- 그와
- he
- 다투고
- argue
- 때론
- sometimes
- 그
- that1
- 땜에
- because
- 울고
- crying
- 힘들어
- hard
- 할
- do
About this song
South Korean singer, songwriter, and dancer Taeyang is best known as a founding member of the iconic K-pop act Big Bang.