ANAVITÓRIA
Fica ft. Matheus & Kauan lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Mapeei a dedo tuas sardas
I traced your freckles by hand
Contornei sem jeito tuas linhas
I awkwardly outlined your lines
Que te entregam e desvendam o melhor em ti
That reveal and unveil the best in you
Me perdi no céu das suas pintas
I lost myself in the sky of your spots
Me encontrei no céu da tua boca
I found myself in the sky of your mouth
Tu é labirinto, rua sem saída
You are a maze, a dead-end street
Me rendi à tua alma nua
I surrendered to your naked soul
Vem cá
Come here
Congela o teu olhar no meu
Freeze your gaze upon mine
Esconde que já percebeu
Hide that you've already noticed
Que todo meu amor é teu amor
That all my love is your love
Então vem cá
So come here
Que nós, até Caio escreveu
That we, even Caio wrote
Parece que nos conheceu
It seems like he knew us
Em mel e girassóis te peço, só te peço
In honey and sunflowers I ask you, I just ask you
Fica
Stay
Fica, me queira e queira ficar
Stay, love me and want to stay
Fica
Stay
Fica, me queira, queira
Stay, love me, want
Mapeei a dedo tuas sardas
I've traced your freckles with my fingers
Viajei nas suas entrelinhas
I traveled through your subtext
Que te entregam e desvendam o melhor em ti
That reveals and uncovers the best in you
Me perdi no céu da sua boca
I got lost in the sky of your lips
Me reencontrei nas suas curvas
I found myself again in your curves
Você é labirinto, rua sem saída
You are a labyrinth, a dead-end street
Me rendi à tua alma nua
I surrendered to your naked soul
Vem cá
Come here
Congela o teu olhar no meu
Freeze your gaze on mine
Esconde que já percebeu
Hide that you've already noticed
Que todo meu amor é teu amor
That all my love is your love
Então vem cá
So come here
Que nós, até Caio escreveu
For we, even Caio wrote
Parece que nos conheceu
It seems he got to know us
Em mel e girassóis te peço, só te peço
In honey and sunflowers, I ask you, I just ask you
Fica
Stay
Fica, me queira e queira ficar
Stay, want me and want to stay
Fica, faz o que quiser de mim
Stay, do what you want with me
Contanto que não falte tempo pra me amar
As long as there's time to love me
Fica
Stay
Fica, me queira e queira ficar
Stay, want me and want to stay
Fica, faz o que quiser de mim
Stay, do what you want with me
Contanto que não falte tempo pra me amar
As long as there's time left to love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mapeei
- mapped
- dedo
- fingerA2
- sardas
- freckles
- contornei
- outlined
- jeito
- wayA2
- linhas
- linesA2
- entregam
- deliver
- desvendam
- uncover
- melhor
- betterA1
- perdi
- lost
Test yourself
How much of Fica ft. Matheus & Kauan did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.