Chico Buarque
De volta ao samba lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:41
Pensou que eu não vinha mais, pensou
You thought I wouldn't come anymore, you thought
Cansou de esperar por mim
You got tired of waiting for me
Acenda o refletor
Light up the spotlight
Apure o tamborim
Tune the tambourine
Aqui é o meu lugar
This is my place
Eu vim
I came
Fechou o tempo, o salão fechou
The weather turned, the hall closed
Mas eu entro mesmo assim
But I'll step in anyway
Acenda o refletor
Light up the spotlight
Apure o tamborim
Tune the tambourine
Aqui é o meu lugar
Here is my place
Eu vim
I came
Eu sei que fui um impostor
I know I was a fraud
Hipócrita querendo renegar seu amor
A hypocrite wanting to deny your love
Porém me deixe ao menos ser
But at least let me be
Pela última vez o seu compositor
For the last time your composer
Quem vibrou nas minhas mãos
Who vibrated in my hands
Não vai me largar assim
Won't just let me go like this
Acenda o refletor
Turn on the spotlight
Apure o tamborim
Tune the tambourine
Preciso lhe falar
I need to talk to you
Eu vim
I came
Com a flor
With the flower
Dos acordes que você
Of the chords that you
Brotando cantou pra mim
Budding, sang to me
Acenda o refletor
Turn on the spotlight
Apure o tamborim
Tune the tambourine
Aqui é o meu lugar
Here is my place
Eu vim
I came
Eu era sem tirar nem pôr
I was, no more, no less
Um pobre de espírito ao desdenhar seu favor
A poor soul scoffing at his favor
Porém meu samba, o trunfo é seu
But my samba, the trump card is yours
Pois quando de uma vez por todas
For when once and for all
Eu me for
I am gone
E o silêncio me abraçar
And silence embraces me
Você sambará sem mim
You will samba without me
Acenda o refletor
Light up the spotlight
Apure o tamborim
Tune the tamborim
Aqui é o meu lugar
This is my place
Mandaram me chamar eu vim
They called me, and I came
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pensou
- thoughtA2
- vinha
- vineyardB1
- mais
- moreA1
- cansou
- got tiredB2
- esperar
- waitA2
- acenda
- light
- refletor
- reflector
- apure
- refine
- tamborim
- tambourine
- aqui
- hereA1
Test yourself
How much of De volta ao samba did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.