Antônio Carlos Jobim
Pela Luz dos Olhos Teus lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1989
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 2:45
Quando a luz dos olhos meus
When the light of my eyes
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
And the light of your eyes decide to meet
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Oh, how wonderful this is, my God
Que frio que me dá o encontro desse olhar
What a chill I feel from the encounter of that gaze
Mas se a luz dos olhos teus
But if the light of your eyes
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
Resists my eyes just to tease me
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar
My love, I swear by God, I feel myself ignite
Meu amor, juro por Deus
My love, I swear by God
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
That the light of my eyes can wait no longer
Quero a luz dos olhos meus
I want the light of my eyes
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
In the light of your eyes, no more la-ra-ra-ra
Pela luz dos olhos teus
By the light of your eyes
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
I think, my love, and one can only think
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
That the light of my eyes needs to get married
Quando a luz dos olhos meus
When the light of my eyes
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
And the light of your eyes decide to meet
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Oh, how good this is, my God
Que frio que me dá o encontro desse olhar
What a chill it gives me, this gaze's meeting
Mas se a luz dos olhos teus
But if the light of your eyes
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
Resists my eyes just to provoke me
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar (me sinto incendiar)
My love, I swear to God, I feel myself ignite (I feel myself ignite)
Meu amor, juro por Deus
My love, I swear to God
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
That the light of my eyes can wait no longer
Quero a luz dos olhos meus
I want the light of my eyes
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
In the light of your eyes, no more la-ra-ra-ra
Pela luz dos olhos teus
For the light of your eyes
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
I believe, my love, and it can only be believed
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
That the light of my eyes needs to marry
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
That the light of my eyes needs to marry
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
That the light of my eyes needs to marry
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
One must get married, one must get married, one must get married, one must get married
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
One must get married, one must get married, one must get married, one must get married
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
One must get married, one must get married, one must get married, one must get married
Precisa-se casar
One must get married
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- luz
- lightB2
- olhos
- eyesA2
- resolvem
- solve
- encontrar
- findA2
- bom
- goodA1
- deus
- god
- frio
- coldA1
- dá
- gives
- encontro
- meetingA2
- olhar
- lookA2
Test yourself
How much of Pela Luz dos Olhos Teus did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.