Curumin
Guerreiro lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- MPB, Hip-Hop
- Length
- 4:10
Pela janela vejo sombras nas esquinas
Through the window, I see shadows in the corners
vejo a vida indo e vindo, eu vo na ginga
I see life coming and going, I flow with the rhythm
saio de lado ao lado passo pela rua
I sidestep, passing down the street
quero encontrar, saber, saber cadê vc?
I want to find, to know, where are you?
Que eu tô guerreiro
Because I'm a warrior
Eu tô guerreiro
I'm a warrior
Tô guerreiro
I'm a warrior
Que eu tô guerreiro
Because I'm a warrior
(solta o veneno, só no veneno (6x)
(Release the poison, only in the poison (6x)
De vestidinho a 25 se vem de Deusa
Dressed up at 25, she comes like a goddess
Pisa leve, olha firme e faz a ginga
Step lightly, look steady and sway your hips
me diz ainda que é Corinthina duente(iii)
Tell me still that you’re a Corinthian spirit
Levanto encaro enfrente e digo "Vem ni mim"
I stand tall, face forward and say 'Come to me'
Que eu to guerrero
Because I'm a warrior
eu to guerreiro
I'm a warrior
to guerreiro
I'm a warrior
(vem ni mim)
(come to me)
que eu to guerreiro
Because I'm a warrior
(solta o veneno, só no veneno (6x))
(release the poison, just the poison (6x))
Que eu to guerreiro
Because I'm a warrior
(vem ni mim)
(come to me)
Porque eu sou guerreiro
Because I am a warrior
pode vir de Deusa que eu to guerreiro, que eu to
You can come as a goddess, I’m still a warrior, I’m still
guerreiro
a warrior
Key vocabulary
- janela
- windowA1
- vejo
- see
- sombras
- shadowsA2
- esquinas
- cornersA2
- vida
- lifeB1
- indo
- going
- vindo
- comingA1
- vo
- I fly
- ginga
- sway
- saio
- I leave
Test yourself
How much of Guerreiro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Curumin is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist associated with MBP and funk-forward electronica. He is known for blending classic funk, jazz, rock, electronica, and DJ culture into records shaped by samba and funk traditions, beginning with his solo debut Achados e Perdidos.