Eduardo Costa
AINDA TÔ AI lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Length
- 4:00
Pensava em você, vivia você
I thought of you, I lived you
Amava você, era só você e eu
I loved you, it was just you and me
O nosso amor particular
Our special love
O nosso jeito de amar
Our way of loving
O tempo passou, o mundo girou
Time passed, the world turned
O sonho acabou, você me deixou, uou
The dream ended, you left me, whoa
Mal sabe o quanto eu chorei
Little do you know how much I cried
E agora que eu superei
And now that I've moved on
E aí me liga e me pergunta como eu tô
You call me up and ask how I'm doing
E aí insiste em me chamar de amor
And then you insist on calling me love
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
You don't give up and want to know where I am
Quer saber onde eu tô
Want to know where I am
Ainda tô aí
I'm still here
Tô nessa dose que cê tá bebendo
I'm in this drink that you're having
Tô nessa foto que você tá vendo
I'm in this picture that you're seeing
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
I'm the wound that never heals, oh oh oh oh
Ainda tô aí
I'm still here
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
I'm in this tune that you're listening to
Tô na saudade que cê tá sentindo
I'm in the longing that you're feeling
Você perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Você era feliz e não sabia
You were happy and didn't know
Pensava em você, vivia você
I thought of you, I lived you
Amava você, era só você e eu
I loved you, it was just you and me
O nosso amor particular
Our private love
O nosso jeito de amar
Our way of loving
O tempo passou, o mundo girou
Time passed, the world turned
Meu sonho acabou, você me deixou, uou
My dream ended, you left me, whoa
Mal sabe o quanto eu chorei
Little do you know how much I cried
E agora que eu superei
And now that I've moved on
E aí me liga e me pergunta como eu tô
And then you call me and ask how I'm doing
E aí insiste em me chamar de amor
And there you insist on calling me love
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
You don’t give up and want to know where I am
Quer saber onde eu tô
Want to know where I am
Ainda tô aí
I'm still there
Tô nessa dose que cê tá bebendo
I’m in this drink that you’re sipping
Tô nessa foto que você tá vendo
I’m in this picture you’re seeing
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
I’m the wound that never heals, oh oh oh oh
Ainda tô aí
I'm still there
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
I’m in this song that you’re listening to
Tô na saudade que cê tá sentindo
I’m in the longing that you’re feeling
Você perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Ainda tô aí
I'm still here
Tô nessa dose que cê tá bebendo
I'm in this drink that you're having
Tô nessa foto que você tá vendo
I'm in this picture that you're seeing
Sou a ferida que não cicatriza
I'm the wound that won't heal
Ainda tô aí
I'm still here
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
I'm in this song that you're listening to
Tô na saudade que cê tá sentindo
I'm in the longing that you're feeling
Você perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Você era feliz e não sabia
You were happy and didn't know it
Você era feliz e não sabia
You were happy and didn't know it
Key vocabulary
- pensava
- thought
- vivia
- lived
- amava
- love
- só
- only
- amor
- loveB2
- particular
- specific
- jeito
- wayA2
- amar
- loveA2
- tempo
- timeA1
- passou
- passedA2
Test yourself
How much of AINDA TÔ AI did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.