Elis Regina
Só tinha de ser com você lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:46
É, só eu sei, quanto amor eu guardei
Yeah, only I know how much love I held
Sem saber que era só pra você
Without knowing it was just for you
É, só tinha de ser com você
Yeah, it had to be with you
Havia de ser pra você
It was meant to be for you
Senão era mais uma dor
Otherwise it would just be another pain
Senão não seria o amor
Otherwise it wouldn't be love
Aquele que a gente não vê
The kind we don't see
Amor que chegou para dar
Love that came to give
O que ninguém deu pra você
What nobody gave to you
Amor que chegou para dar
Love that came to give
O que ninguém deu
What no one gave
É, você que é feito de azul
Eh-eh, you who are made of blue
Me deixa morar nesse azul
Let me live in this blue
Me deixa encontrar minha paz
Let me find my peace
Você que é bonito demais
You who are too beautiful
Se ao menos pudesse saber
If only I could know
Que eu sempre fui só de você
That I’ve always belonged to you
Você sempre foi só de mim
You’ve always belonged to me
É, você que é feito de azul
Eh-eh, you who are made of blue
Me deixa morar nesse azul
Let me live in this blue
Me deixa encontrar minha paz
Let me find my peace
Você que é bonito demais
You who are just too beautiful
Se ao menos pudesse saber
If only I could know
Que eu sempre fui só de você
That I've always been just yours
Você sempre foi só de mim
You've always been just mine
Que eu sempre fui só de você
That I've always been just yours
Que você sempre foi só de mim
That you've always been just mine
Que eu sempre fui só de você
That I've always been just yours
Você sempre foi só de mim
You've always been just mine
Eu sempre fui só de você
I've always been just yours
Você sempre foi só de mim
You were always just mine
Que eu sempre fui só de você
For I was always just yours
E você sempre foi só de mim
And you were always just mine
Que eu sempre fui só de você
For I was always just yours
Que você sempre foi só de mim
That you were always just mine
Que eu sempre fui só de você
For I was always just yours
Você sempre foi
You were always
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- só
- only
- sei
- know
- quanto
- how muchA1
- amor
- loveB2
- guardei
- I kept
- saber
- knowA2
- havia
- was
- senão
- otherwise
- mais
- moreA1
- dor
- painA1
Test yourself
How much of Só tinha de ser com você did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.