
Felipe Araújo
A Mala é Falsa part. Henrique & Juliano lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
É, agora tá com tempo pra me escutar
Yeah, now you have time to listen to me
Agora diz que ama e que vai mudar
Now you say you love me and that you'll change
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
I know the scene is tough, it's going to hurt now
Arrumei minha mala e tô caindo fora
I packed my bags and I'm out of here
Você não percebeu, mas esfriou
You didn't notice, but it got cold
Caiu na rotina, você descuidou
You fell into routine, you let it slip
Eu só queria um pouco de carinho
I just wanted a little affection
Fica tranquila, amor, eu tô fingindo
Don't worry, love, I'm just pretending
Henrique e Juliano!
Henrique and Juliano!
A mala é falsa, amor
The bag is fake, love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going to
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to appreciate
Mata minha sede de fazer amor, uô, uô
Quench my thirst for making love, oh, oh
A mala é falsa, amor
The bag is fake, love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, even though I'm not going to
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to appreciate
Mata minha sede de fazer amor, uô, uô, uô
Quench my thirst for making love, oh, oh, oh
Felipe Araújo e Henrique e Juliano
Felipe Araújo and Henrique and Juliano
Ê, rapaz!
Hey, man!
Oi, Goiânia!
Hi, Goiânia!
Canta aí, menino (assim, assim ó)
Sing it out, boy (like this, like that, oh)
É, agora tá com tempo pra me escutar
Yeah, now you have time to listen to me
Agora diz que ama e que vai mudar
Now you say you love me and that you'll change
Eu sei que a cena é forte, vai doer agora
I know this scene is intense, it's gonna hurt now
Arrumei minha mala e tô caindo fora
I've packed my bags and I'm leaving
Você não percebeu, mas esfriou
You didn't notice, but it got cold
Caiu na rotina, você descuidou
You fell into the routine, you let it slip
Eu só queria um pouco de carinho
I just wanted a little bit of affection
Fica tranquila, amor, eu tô fingindo
Don't worry, love, I'm just pretending
A mala é falsa, amor
The bag is fake, love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, though I'm not going to
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value it
Mata minha sede de fazer amor, uô, uô
Quench my thirst to make love, oh, oh
E a mala é falsa, amor
And the suitcase is fake, love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, though I'm not going to
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value it
Mata minha sede de fazer amor, uô, uô
Quench my thirst to make love, oh, oh
A mala é falsa, amor
The suitcase is fake, love
Engole o choro, embora eu não vou
Swallow your tears, though I'm not going to
Agora vê se aprende a dar valor
Now see if you learn to value it
Mata minha sede de fazer amor, uô, uô, ô
Satisfy my thirst for making love, uô, uô, ô
'Brigado, Goiânia!
Thank you, Goiânia!
'Brigado, Felipe Araújo
Thank you, Felipe Araújo
Valeu, Henrique e Juliano!
Thanks, Henrique and Juliano!
Que Deus abençoe muito você, viu?
May God bless you a lot, you know?
Prazer tá fazendo parte desse projeto
It's a pleasure to be part of this project
E do seu sonho, tá, meu filho?
And of your dream, okay, my son?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agora
- nowA1
- escutar
- listen
- diz
- says
- ama
- loves
- vai
- go
- mudar
- changeA2
- sei
- know
- cena
- sceneA2
- forte
- strongA2
- arrumei
- tidied
Test yourself
How much of A Mala é Falsa part. Henrique & Juliano did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.