George Henrique e Rodrigo Feat. Marília Mendonça
Vai Lá Em Casa Hoje (Clipe Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Se o Michael Jackson é o rei do pop, pô!
If Michael Jackson is the king of pop, wow!
Rick Joe é o rei do beat
Rick Joe is the king of the beat
E é o rei dos lançamento, tá maluco!
And he's the king of the releases, are you crazy!
Vou chamar ela
I'm gonna invite her
Pra ver um filme lá em casa
To watch a movie at my place
Mal sabe ela
Little does she know
Que a minha TV tá estragada (essa é velha, hein?)
That my TV is broken (this one's old, huh?)
Vou chamar ela
I'm gonna invite her
Pra tomar um gin na taça
To have a gin in a glass
Mas depois do que eu fizer com ela
But after what I'll do with her
Ela vai pedir água
She's going to ask for water
Com a carinha de apaixonada
With her lovestruck little face
E as roupas pelo chão catando
And picking up clothes off the floor
Pelo trato que eu vou dar nela
From the deal I'm going to give her
Amanhã ela liga falando (eu ligo mesmo, viu?)
Tomorrow she'll call saying (I really will, you know?)
Vai lá em casa hoje
Come over to my place today
Bebe umas comigo
Drink a few with me
Saudade de ontem
Longing for yesterday
De você beijando pra baixo do meu umbigo
When you were kissing down below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come over to my place today
Bebe uma comigo
Drink one with me
Saudade de ontem
Longing for yesterday
De você beijando pra baixo do meu umbigo
From you kissing down by my belly button
Eu vou falar: Tô indo
I'm gonna say: I'm on my way
O que ele me pede sem roupa, eu faço rindo
What he asks of me without clothes, I do while laughing
Que que isso, rapaz!
What's this, man!
Com a carinha de apaixonada
With the face of a lovesick girl
E as roupas pelo chão catando
And the clothes picking up off the floor
Pelo trato que eu vou dar nela
By the way I'm gonna handle her
Amanhã ela liga falando (eu ligo mesmo, viu?)
Tomorrow she'll call saying (I'll really call, you know?)
Vai lá em casa hoje
Come over to my place today
Bebe umas comigo
Have a drink or two with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando pra baixo do meu umbigo
When you were kissing down below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come over to my place today
Bebe uma comigo
Have a drink with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando pra baixo do meu umbigo (vai)
When you were kissing down below my belly button (come on)
Vai lá em casa hoje
Come over to my place today
Bebe uma comigo
Have a drink with me
Saudade de ontem
Longing for yesterday
De você beijando pra baixo do meu umbigo (vai)
Of you kissing down below my belly button (let’s go)
Eu vou falar: Tô indo
I'm gonna say: I'm on my way
O que ele me pede sem roupa, eu faço rindo
What he asks me without clothes, I do laughing
Se o Michael Jackson é o rei do pop, pô!
If Michael Jackson is the king of pop, come on!
Rick Joe é o rei do beat
Rick Joe is the king of the beat
E é o rei dos lançamento, tá maluco!
And he’s the king of the releases, are you crazy!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rei
- king
- pô
- wow
- lançamento
- launchB1
- maluco
- crazyA2
- vou
- go
- chamar
- callB1
- ver
- seeA1
- filme
- filmA1
- casa
- houseA2
- mal
- badlyA2
Test yourself
How much of Vai Lá Em Casa Hoje (Clipe Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.