Guilherme e Benuto feat @HugoeGuilherme
Haja Colírio lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
A história é mais ou menos assim, ó
The story goes more or less like this, oh
Já dá pra ver onde a saudade mais bateu
You can already see where the longing hit the hardest
Esse sorriso engana seu feed, não eu
That smile fools your feed, not me
Tá claro que sua decisão de me deixar
It's clear that your decision to leave me
Te afundou pra baixo, já falei o que eu acho
Drowned you down, I've already said what I think
Você prometeu, prometeu, prometeu
You promised, promised, promised
Se perdeu nas promessas
You got lost in the promises
As coisas que sua boca fala
The things your mouth says
Seu coração contesta
Your heart contests
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (Hugo & Guilherme)
Drinks, nights out, wrong flings (Hugo & Guilherme)
Haja colírio pra esse olho vermelho
There’s gotta be eye drops for that red eye
Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month long
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There’s gotta be a glass to hide your expression of despair
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
You’re suffering, right? Don’t deny it, you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it’s gonna get worse if you don’t come back quickly to me
Haja colírio pra esse olho vermelho
There’s gotta be eye drops for that red eye
Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month long
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There’s gotta be a glass to hide your expression of despair
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
You’re suffering, right? Don’t deny it, you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it’s gonna get worse if you don’t come back quickly to me
Guilherme & Benuto!
Guilherme & Benuto!
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Deu rolo de novo, aguenta!
Here we go again, hold on tight!
Você prometeu, prometeu, prometeu
You promised, promised, promised
Se perdeu nas promessas
You got lost in your promises
As coisas que sua boca fala
The things that your lips say
Seu coração contesta
Your heart disagrees
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Drinks, late nights, wrong flings
E aí?
So what now?
Haja colírio pra esse olho vermelho
There better be eye drops for this red eye
Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month long
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Need a cup to hide your desperate expression
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
You're suffering, right? Don't deny it, you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it's gonna get worse if you don't come back to me quick
Haja colírio pra esse olho vermelho
Need eye drops for this red eye
Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month long
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Need a cup to hide your desperate expression
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
You're suffering, right? Don't deny it, you are
E vai piorar
And it's gonna get worse
Se não voltar ligeiro pra mim (só vocês, só vocês, vem)
If you don't come back to me quick (just you all, just you all, come)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Need some eye drops for that red eye
(Cê chorou o mês inteiro)
(You cried the whole month)
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Need a glass to hide your desperate expression
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
You're suffering, huh? Come on, don't deny it, you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it's gonna get worse if you don't hurry back to me
Vai piorar demais
It's gonna get really bad
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto!
Hugo & Guilherme and Guilherme & Benuto!
Obrigado, wow!
Thank you, wow!
Esse encontro não poderia deixar de existir
This meeting couldn't fail to exist
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vermelho
- redA2
- voltar
- returnA2
- história
- storyA1
- mais
- moreA1
- menos
- lessA1
- assim
- thusA1
- já
- alreadyA1
- dá
- gives
- ver
- seeA1
- saudade
- longingB1
Test yourself
How much of Haja Colírio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.