Guilherme e Benuto
Sujeito Homem lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Fica em paz, não sofra mais
Stay in peace, don't suffer anymore
Me deixa cuidar de você
Let me take care of you
Não olhe pra trás, cê merece mais
Don't look back, you deserve more
E eu vou fazer por merecer
And I will make it worth it
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
I know that nowadays, for every hundred promises made
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza
99 are lies, but wait, don't generalize
(Como é que é?) Ó
(What’s that?) Oh
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
Let me be, after the storm, your calm
(Quero ver, quem sabe, vem, São Paulo!) Vem, vem!
(I want to see, who knows, come, São Paulo!) Come, come!
Aqui é sujeito homem, viu?
Here, it's real men, you see?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Here there's nothing wrong, like those lies
Dos cara que pega e some, viu?
From guys who take off and disappear, you know?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
With me, it’ll be for life, my love won’t traumatize
Quero ter seu sobrenome, viu?
I wanna have your last name, you know?
Se me escolher, cê vai saber como é ser
If you choose me, you'll learn what it's like to be
A mais amada do Brasil (vem, vem)
The most loved in Brazil (come, come)
Aqui é sujeito homem, viu?
Here, it's a real man, you know?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Here there's nothing wrong, like those lies
Dos cara que pega e some, viu?
From guys who take off and disappear, you know?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
With me, it’ll be for life, my love won’t traumatize
Quero ter seu sobrenome, viu? (Como que é?)
I want to have your last name, you know? (What's that like?)
Se me escolher, cê vai saber como é ser
If you choose me, you'll know what it’s like to be
A mais amada do Brasil
The most loved one in Brazil
Aqui é sujeito homem, viu?
Here, it's a real man, you know?
Segura, minha sanfona!
Hold on, my accordion!
Aô!
Aô!
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
I know that nowadays, for every hundred promises said
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza, é
99 are lies, but, calm down, don't generalize, yeah
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
Let me be, after the storm, your calm waters
Vem, vem!
Come, come!
Aqui é sujeito homem, viu?
Here, it's a real man, you know?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Here, there's nothing wrong, like all those lies
Dos cara que pega e some, viu?
From guys who come and go, you see?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
With me, it’ll be for life, my love doesn’t hurt
Quero ter seu sobrenome, viu?
I want to have your last name, you know?
Se me escolher, cê vai saber como é ser
If you choose me, you'll know what it's like to be
A mais amada do Brasil
The most loved in Brazil
Quero ouvir, quero ouvir (vem, vem!)
I want to hear, I want to hear (come on, come on!)
(E o quê?) Aqui é sujeito (homem, viu?)
(And what?) Here is a real man (you see?)
Aqui não tem coisa errada (tipo as mentiraiada)
Here, there's nothing wrong (like all those lies)
(Dos cara que pega e some, viu?)
(From guys who take and disappear, you know?)
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
With me it’s for life, my love doesn’t cause trauma
Quero ter seu sobrenome
I want to have your last name
Se me escolher, cê vai saber como é ser
If you choose me, you’ll know what it’s like to be
A mais amada do Brasil
The most loved in Brazil
Aqui é sujeito homem, viu?
Here, it’s a real man, you see?
Coisa linda!
Beautiful thing!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fica
- stay
- paz
- peace
- sofra
- suffer
- mais
- moreA1
- deixa
- leaveA2
- cuidar
- careA2
- olhe
- look
- trás
- backA2
- merece
- deservesB1
- vou
- go
Test yourself
How much of Sujeito Homem did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.